퀴즈를 풀어 보세요~
퀴즈를 풀어 봅시다~
ㅋㅋㅋ 넘넘 웃기네요..
(We take you now to the Oval Office.) 백악관으로 슝~
George: Condi! Nice to see you. What's happening?
Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
George: Great. Lay it on me.
Condi: Hu is the new leader of China.
1. 라이스가 의미한 것: 1) 중국의 새로운 지도자는 후 이다. 2. 중국의 새로운 지도자는 누구인가.
2. 부시가 이해한 것 : 1) 중국의 새로운 지도자는 후 이다. 2. 중국의 새로운 지도자는 누구인가.
George: That's what I want to know.
Condi: That's what I'm telling you.
George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?
3. 부시가 의미한 것 : 1) 그래서 누가 중국의 새로운 지도자인데? 2) 그래서 후가 중국의 새 지도자란 얘기야?
4. 라이스가 이해한 것 : 1) 그래서 누가 중국의 새로운 지도자인데? 2) 그래서 후가 중국의 새 지도자란 얘기야?
Condi: Yes.
George: I mean the fellow's name.
Condi: Hu.
5. 라이스가 의미한 것 : 1) 이름은 후에요. 2) 누구이름 물어보는 거에요?
6. 부시가 이해한 것 : 1) 이름은 후에요. 2) 누구이름 물어보는 거에요?
George: The guy in China.
Condi: Hu.
George: The new leader of China.
7. 부시가 의미한 것 : 1) 중국의 새로운 지도자 말야. 그게 누구냐고! 2) 후가 중국의 새로운 지도자란 말이지.
8. 라이스가 이해한 것 : 1) 중국의 새로운 지도자 말야. 그게 누구냐고! 2) 후가 중국의 새로운 지도자란 말이지.
Condi: Hu.
George: The Chinaman!
Condi: Hu is leading China.
9. 라이스가 의미한 것 : 1) 후가 중국을 이끌고 있습니다. 2) 누가 중국을 이끌고 있나요?
10. 부시가 이해한 것 : 1) 후가 중국을 이끌고 있습니다. 2) 누가 중국을 이끌고 있나요?
George: Now whaddya' asking me for?
Condi: I'm telling you Hu is leading China.
11. 라이스가 의미한 것 : 1) 후가 중국의 새로운 지도자라는 사실을 말씀드리고 있잖습니까. 2) 누가 중국의 지도자인지 말씀드리고 있잖습니까.
12. 부시가 이해한 것 : 1) 후가 중국의 새로운 지도자라는 사실을 말씀드리고 있잖습니까. 2) 누가 중국의 지도자인지 말씀드리고 있잖습니까.
George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
13. 부시가 의미한 것 : 1) 누가 중국의 새로운 지도자인가? 2) 그래서, 후가 중국의 새로운 지도자인가?
14. 라이스가 의미한 것 : 1) 누가 중국의 새로운 지도자인가? 2) 그래서, 후가 중국의 새로운 지도자인가?
Condi: That's the man's name.
George: That's who's name?
Condi: Yes.
댓글 보러 가기~
https://www.facebook.com/groups/engfordev/366831600035338/
