Topic 6 Future Tense. What are you going to do on this weekend?
주말에 뭐해요? What are you going to do on this weekend?
주말 = weekend
~에 = on, at
아, 이삿짐을 싸려고요. Ah, I am going to pack for moving
아 = an interjection. When the one suddenly recall a forgetting. In the context, She forgot to tell her neighbor that she is going to move.
~하려고요. = want to do~, will~, be going to~, decide to~
어디, 가요? Will you go somewhere?
어디. = somewhere, where.
the phrase also can mean "Where are you going?". But in the context, the one wants to know if she is moving.
내년에 학교 졸업하거든요. It's because I am going to graduate my school next year.
~하거든요. = It's because... (tell something they didn't know, or forgget.)
~하잖아요. = It's because... (express that they already know the thing)
~해서요. = it's because... (want to emphasize the reason)
오, 이제 취직하니까 독립하는군요? I see, now then You will get a job, So You're moving out the home, right?
오. = I see.
이제 = now then
~하니까 = Because ~, do ~ So...
~하는군요? = do ~, right? (now understand something, or the reason)
그렇죠. 다음 달에 비올렛에 면접 봐요. Yes. I am going to have an interview on Violet next month.
그렇죠. = As you said, the way, Yes, you're right
봐요 = 보아요's shorten form.
면접을 보아요 = have an interview
다음 달에 = next month
비올렛이면 괜찮네요. 합격하면 좋겠네요. 응원할 게요. (If the company you will apply is)Violet(, It) is okay (to apply to it. I think so too.) I hope you pass the interview. I will support (or pray for) you.
~이면 = if
~하네요. (agree, think so too, Now I understand why you did that)
~하겠네요. (I think or guess that) ... (be going to, will)
~할 게요 = 할 거에요 (I think or guess that) ... (will, be going to)
응원하다 / 응원해요 support, cheer, (or pray for)
당연하죠. 꼭 붙을 거에요. 반드시 사원증을 목에 걸고야 말겠어요. Of course. I (really hope that I) will pass the interview. For sure, I will wear my employee card around my neck.
