B: The odds are ten to one that Brazil will win.
10중 팔구 영어로 ten to one [in nine cases out of ten, one-in-ten] 이라고 합니다. ten to one 만 달랑 외우지 마시고 The odds are ten to one that 처럼 묶어서 외워두세요.
오늘 주제는 '승산'입니다. 월드컵의 경우, 여러 개의 조로 나누어 예선을 치르게 되는데 조편성에 따라 희비가 엇갈리게 되고 16강에 가기위한 복잡한 셈을 하게 됩니다. 1차전 상대가 가장 중요한데 이 팀과 정면승부를 할 것인지, 승산은 있는지 정밀한 분석을 하게 됩니다. 상대방보다 전력이 떨어지는 것이 아닌데 예상외로 지고 있는 경기라면 머리가 복잡해지죠.
We are down 3 to 4, but still have a chance of winning [beating them].
3 대 4로 지고 있지만 아직은 승산이 있어.
We are in an advantageous position with our chances to win at three to one.
We have a three to one advantage.
승산이 3:1로 우리가 유리한 입장이야.
You have a chance of winning. 네게 승산이 있어.
The odds are 50-50 you can beat him.
The chances are two to one against him.
그를 이길 승산이 반밖에 안 돼.
We should win the game by uniting tightly. 똘똘 뭉쳐서 그 경기에 이겨야 해.
That team is inconsistent. 그 팀은 승패의 기복이 심해.
He stands a good chance of winning the fight. 그가 이길 가능성이 충분해.
stands a good chance of sth ~의 가능성이 충분하다.
