영어 일기

2014년 10월 30일

 

여러분은 잠을 얼마나 주무시나요?
저는 4시간 자면 괜찮은데, 3시간 자면 다음날 피곤해요.
자신에게 맞는 수면 시간이 있는걸까요?

  • How about your sleeping schedule?

  • When I sleep for 4 hours I am OK, but if it's 3 hours I'm tired the next day.

  • Is there adjust sleep time?

 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
  1. 지그프리드
    adjust 가 동사라서요. 형용사형이 없네요.
    adjusted, adjusting 으로 바꾼다고 해도 좀 뜻이 이상한 것 같고요.
    조정된, 조정하기 정도가 되는데...
    적당한의 의미로 쓰이기엔 조금 거리가 있는 것 같네요.

    adequate 충분한 이나
    적당한의 뜻들인 proper, suitable, fit, appropriate 등이 쓰이는 것이 나으려나요.

    Is there proper sleeping time for oneself?
    이렇게 찾아서 끼워 맞추기 해봤는데 적당하려나요.
    대화보기
    • Frank
      적당한 수면 시간이란게 있을까요? 라는 의도로 적은거에요.
    • 지그프리드
      영어일기 좋은 것 같네요.
      3번째 문장 이상한 것 같네요. 한국어로 적어보심이...
    버전 관리
    Frank
    현재 버전
    선택 버전
    graphittie 자세히 보기