There were some upsides to Jobs’s demanding and wounding behavior.
People who were not crushed ended up being stronger.
They did better work, out of both fear and an eagerness to please.
'His behavior can be emotionally draining, but if you survive, it works,” Hoffman said.
You could also push back—sometimes—and not only survive but thrive.
That didn’t always work; Raskin tried it, succeeded for a while, and then was destroyed.
But if you were calmly confident, if Jobs sized you up and decided that you knew what you were doing, he would respect you.
In both his personal and his professional life over the years, his inner circle tended to include many more strong people than toadies(아첨꾼).
1. 몇가지 긍정적인 면이 있었다.
2. 잡스의 쉽게 만족하지 않는 행동
3. 잡스의 상처주는 행동
4. 그들은 업무를 더 잘 수애했다.
5. 두려움 때문에
6. 잡스를 기쁘게 하려는 열망에서
7. 잡스의 행동은 감정적으로 진빠지게 하는 면이 있습니다.
8. 하지만 살아남으면, 효과가 있죠.
9. 가끔은 대들 수도 있어요.
10. 그리고 살아남는 정도가 아니라 성장할 수도 있었죠.
11. 그게 항상 먹인 것은 아니에요.
12. 라스킨이 시도를 해봤죠.
13. 잠깐 동안은 라스킨이 성공을 했어요.
14. 그러고 나서 라스킨은 무너졌죠.
15. 하지만 침착하게 자신감이 있으면,
16. 자기가 하고 있는 게 무언인지를 안다.
17. 자기가 하고 있는 게 무엇인지를 한다고 잡스가 판단하면
18. 잡스는 그 사람을 존경할 것이었다.
19. 잡스의 사적, 직업적 삶에 있어서
20. 그의 가까운 측근에는 강한 사람들이 포함되는 경향을 보였다.
21. 아첨꾼 보다는 강한 사람들
오희수
1. 몇가지 긍정적인 면이 있었다.
- there were some upsides
2. 잡스의 쉽게 만족하지 않는 행동
- Job's demanding behavior
3. 잡스의 상처주는 행동
- Job's wounding behavior
4. 그들은 업무를 더 잘 수애했다.
- they did better work
5. 두려움 때문에
- out of fear
6. 잡스를 기쁘게 하려는 열망에서
- eagerness to please
7. 잡스의 행동은 감정적으로 진빠지게 하는 면이 있습니다.
- Job's behavior can be emotionally draining
8. 하지만 살아남으면, 효과가 있죠.
- but if you survive, it works
9. 가끔은 대들 수도 있어요.
- sometimes you could also push back
10. 그리고 살아남는 정도가 아니라 성장할 수도 있었죠.
- and not only survive but thrive
11. 그게 항상 먹인 것은 아니에요.
- that didn't always work
12. 라스킨이 시도를 해봤죠.
- Raskin tried it
13. 잠깐 동안은 라스킨이 성공을 했어요.
- Raskin succeeded for a while
14. 그러고 나서 라스킨은 무너졌죠.
- then Raskin was destroyed
15. 하지만 침착하게 자신감이 있으면,
- but if you were calmly confident
16. 자기가 하고 있는 게 무언인지를 안다.
- know what you are doing
17. 자기가 하고 있는 게 무엇인지를 한다고 잡스가 판단하면
- if Jobs decided that you knew that what you were doing
18. 잡스는 그 사람을 존경할 것이었다.
= Jobs would respect you
19. 잡스의 사적, 직업적 삶에 있어서
In both Job's personal and his professional life,
20. 그의 가까운 측근에는 강한 사람들이 포함되는 경향을 보였다.
- his inner circle tended to include more strong people
21. 아첨꾼 보다는 강한 사람들
- strong people than toadies
문현호
1. 몇가지 긍정적인 면이 있었다.
-> There were some upsides
2. 잡스의 쉽게 만족하지 않는 행동
-> Jobs's demanding
3. 잡스의 상처주는 행동
-> Jobs's wounding
4. 그들은 업무를 더 잘 수애했다.
-> They did better work.
5. 두려움 때문에
-> because of fear
6. 잡스를 기쁘게 하려는 열망에서
-> An eagerness to please
7. 잡스의 행동은 감정적으로 진빠지게 하는 면이 있습니다.
-> His behavior can be emotionally draining
8. 하지만 살아남으면, 효과가 있죠.
-> But if you survive, it works
9. 가끔은 대들 수도 있어요.
-> Sometimes You could also push back
10. 그리고 살아남는 정도가 아니라 성장할 수도 있었죠.
-> And not only survive but thrive
11. 그게 항상 먹인 것은 아니에요.
-> That didn’t always work
12. 라스킨이 시도를 해봤죠.
-> Raskin tried it
13. 잠깐 동안은 라스킨이 성공을 했어요.
-> Raskin succeeded for a while
14. 그러고 나서 라스킨은 무너졌죠.
-> And then was destroyed.
15. 하지만 침착하게 자신감이 있으면,
-> But if you were calmly confident
16. 자기가 하고 있는 게 무언인지를 안다.
-> you knew what you were doing
17. 자기가 하고 있는 게 무엇인지를 한다고 잡스가 판단하면
-> Jobs sized you up that you knew what you were doing
18. 잡스는 그 사람을 존경할 것이었다.
-> he would respect you
19. 잡스의 사적, 직업적 삶에 있어서
-> In both his personal and his professional life
20. 그의 가까운 측근에는 강한 사람들이 포함되는 경향을 보였다.
-> his inner circle tended to include many more strong people
21. 아첨꾼 보다는 강한 사람들
-> more strong people than toadies
