A: Why don't we have Chinese food?
B: Okay. Let's have some dumplings.
미국이나 유럽을 여행하다 보면 동네마다 중식당 하나는 꼭 있습니다. 한식당도 있는데, 주로 외진 골목에 있어 찾기 힘들구요. BTS 열풍으로 판도가 바뀔 것 같기는 하지만, 수적으로 열세인 건 어쩔 수 없습니다. 오늘 대표예문에 dumpling 은 경단 또는 푸딩의 일종인데 '만두'의 의미로도 쓰인다고 합니다.
Do you like sweet and sour pork? 탕수육 좋아하나요?
Let's get some shark's fin soup. 샥스핀 요리를 먹읍시다.
I like Chinese food like chop suey. 잡탕밥 같은 중국 음식을 좋아해요.
샥스핀 같이 유명세가 있는 요리야 어딜 가나 있겠지만, 짜장면이나 짬뽕을 찾으려 하시면 어려우실 겁니다. 현지인들의 식문화에 맞게 개발된 중식들이라 우리와 다른 것들이 있습니다.
