꿈

  오늘은 그다지 내용이 많지 않습니다. '꿈' 이라는 주제로도 얼마든지 많은 이야기를 할 수 있지만 어휘가 딸리고 문화를 이해하지 못하면 시도조차 할 수 업죠.

I had some horrible dreams. 

I had a nightmare. 나는 가위 눌렸어/악몽을 꾸었어.

가위에 눌렸다 와 아주 똑같은 표현은 영어에 없는 듯 합니다. 우리말을 배우는 외국인들에게 이런 내용을 설명하려면 많은 노력이 필요하겠죠?

That is an unusual dream. 예사롭지 않은 꿈이야.

It's a good sign. 그건 좋은 징조야.