본문
p.42-01 The story I want to tell is about a man who came into the office one day. I watched him through the glass in my office. He was about forty years old, dark-haired and very well dressed in black. He seemed very polite and a real gentleman.
p.42-02 He was talking to one of the clerks. I disliked this man as soon as I saw him. Suddenly the man noticed that I was looking at him. He smiled at me through the glass. Then he took some papers from the clerk and left.
p.42-03 A few minutes later I called the clerk into my office. 'Who was that man?' I asked him. 'That was Mr Julius Slinkton, sir,' the clerk told me. 'What did he want?' I asked.
Woonghee Cho님
내가 들려주고 싶은 이 이야기는 한 남자가 어느날 내 사무실로 방문했던 것에 대한애기야
나는 그가 유리문을 지나서 내 사무실안으로 오는것을 봤어
그는 한 40살 정도 된거 같고, 검은 머리에 검은색 옷을 꽤나 잘 어울리게 입었었어
그는 친절하고 정말 신사같아 보였어
그는 점원 한명에게 불러 얘기했었어
나는 그를 봤을때 좋은 느낌이 들지 않았어
갑자기 그는 나를 보고 아는척을 했어
그는 유리문을 지나 웃으며 내게 왔었지
그리고 나서 그 점원에게 약간의 폼,양식을 가지고 떠났어
잠시후에 나는 그 점원을 내 사무실로 불렀어. "그 남자 뭐지 ?" 나는 물어봤어
"그는 줄리어스 슬링크톤씨에요. 팀장님" 점원은 내게 말했지. "그가 뭘 원했지?" 난 물었었어
Woonghee Cho 오랫만인데 가물가물하네요..ㅋ
Twit Lingua
오옷~~ 아주 잘 하셨습니다~ ^.^ 다만 한 가지 상황을 말씀드리자면, 샘슨이 앉아 있는 방과 사무실 사이에는 유리창이 있고, 샘슨은 그 유리창을 통해서(through) 슬링크톤을 보는 장면이에요.
성훈
이이야기에서 나는 어느날 사무실에온 남자에대해 말하고싶다 나는 그를 나의사무실유리를통해봤다 그는 40세에 검은머리와 검은드레스를입고있었다 그는 예의바르고 젠틀맨같아보였다
그는 점원과이야기했다?? 나는그를보자마자 좋지않았다 갑자기 그가 내가그를보고있는것을 알아차렷다 그는유리를통해나에게미소를지엇다 그리고그는점원에게 종이를주고 떠났다
몇분후에 나는 점원을사무실로불렀다 그사람은누구지? 나는점원에게물었다 그는줄리어스 슬링크톤입니다 점원이내게대답했다 그가원하는게무엇이지?? 나는물었다
Twitlingua
내가 하려는 이야기는 어느 날 사무실에 찾아왔던 한 남자에 대한 이야기이다. 나는 내 사무실 유리창 사이로 그를 보았다. 남자는 40세 남짓 했고, 짙은 머리색에 검은 옷을 잘 차려입고 있었다. 매우 예의발라 보였으며 진짜 신사인 것 같았다.
남자는 직원 한 명하고 이야기했다. 남자를 처음 보자마자 나는 그가 싫엇다. 갑자기 그는 내가 자신을 바라보고 있다는 것을 알아챘다. 그는 유리창 사이로 나에게 미소 지었다. 그 다음 직원에서 문서를 몇몇 가지고 사무실을 나갔다.
몇 분 후에 나는 직원을 내 사무실로 불렀다.
'누구였나?' 직원에게 물었다.
'줄리어스 슬링크톤씨였습니다.' 직원이 말했다.
'뭘 원하던가?' 내가 물었다.
