본문
42p-7 I went into the insurance office, but I didn't speak to Mr Sampson. I didn't want to disturb him.' 'Did you come to the office to take out an insurance policy?' I asked Mr Slinkton politely. 'Was it a life insurance policy?'
44p-1 'It's not a policy for me,' Mr Slinkton said. 'It's for a friend of mine. He asked me to get the information for him. I don't know if he will take out the policy. People often change their minds, don't you think, Mr Sampson?
44p-2 'Yes,' I replied. We began to talk about other things. 'Your profession has suffered a great loss,' Mr Slinkton said suddenly. I did not know what he was talking about. 'A loss?' I asked in surprise. 'What kind of loss, sir - a financial one?'
윤재박
나는 보험사무실로 들어갔다, 그러나 나는 샘슨에게 말하지 않았다.
나는 그를 방해하는것을 원하지 않는다.
사무실로 보험증권를 가지러 올수 있나요?
나는 슬링크톤에게 공손히 물었다.
그것은 생명보험증권 인가요?
그것은 나에 대한 보험증권이 아니다. 슬링크톤이 말했다.
그것은 내 친구의 것이다.
나에게 그에대한 정보를 얻기 위해 물었다.
나는 그가 보험증권을 가져갔는지는 모른다.
사람들의 마음은 종종 변한지 않느냐 샘슨?
맞다, 나는 대답했다.
우리는 다른것에 대한 이야기를 시작했다
너의 직업은 커다란 손실을 격는것이다. 슬링크톤이 갑자기 말했다.
나는 그가 애기하는것을 몰랐다.
손실? 나는 놀라서 물었다.
어떤종류의 손실을 말하십니까?,- 금전적인것 ?
윤재박님께 코멘트
Twit Lingua 윤재박 자연스럽게 잘 하고 계세요~
He asked me to get the information for him.
나에게 그에대한 정보를 얻기 위해 물었다.
>> 그는 나에게 부탁했다/ 그를 위해 정보를 구해 달라고.
>> 그는 자기에게 정보를 알려달라고 나에게 부탁했다.
성훈이
나는 보험회사에갔다 그러나 나는샘슨씨에게말을하지못했다 나는 그를방해하길원지않았다 당신은 회사에와서 보험계약서를가저갔나요? 나는슬링크톤에게 예의바르게물었다 그것은 생명보험이었나요??
그괏은마의보험이아니에요 슬링크톤이말했다 그것은나의친구것이에요 그는 나에게부탁해서정보를얻었다?? 나는 그가보험을가지고갈지몰랏다??? 사람들은 가끔 그들의마음을바꾼다 그렇게생각하지않나요 샘슨??
네 나는대답했다 우리는 다른이야기를시작했다 당신의직업에서 큰피해를입었다?? 슬링크톤이갑자기말했다 나는그가무슨말을하는지알지못했다 손실? 나는놀라서물었다 무슨손실이요?? 재정적손실??
Twitlingua
'충고해주신대로 보험사무실에 갔습니다. 하지만 샘슨씨께 말을 걸지는 않았어요. 방해하고 싶지 않았거든요.'
'보험가입양식을 가지러 사무실에 오셨던 겁니까?' 나는 정중하게 슬링클톤씨에게 물었다.
'생명보험용이었습니까?'
'제가 가입하려는 것은 아니에요,' 슬링크톤씨가 말했다.
'제 친구가 가입하려는 거예요. 저에게 정보를 좀 구해달라고 부탁했거든요. 친구가 그 보험에 가입할 지는 모르겠습니다. 사람들은 자주 변덕을 부리잖아요. 그렇지 않습니까, 샘슨씨?'
'그렇죠,' 내가 대답했다.
우리는 다른 것에 대해 이야기하기 시작했다.
'샘슨씨가 계신 업계에서는 큰 손실을 겪었죠,' 슬링크톤씨가 갑자기 얘기를 꺼냈다. 나는 그가 무슨 얘기를 하는지 알 수 없었다.
'손실이라고요?' 내가 물었다.
'어떤 종류의 손실을 말씀하시는겁니까? 재정적인 손실을 의미하시는 겁니까?'
