원문
50p-1
Two days later I was sitting at my desk as usual.
I saw Mr Slinkton come into the office.
As soon as I saw him I disliked him again.
Mr Slinkton saw me and came into my office.
'I have come back,' he said, 'because I want to find out what my friend has done with the insurance forms.
I want to know whether he has sent them back to the company.
50p-2
His family is worried about him, you see.
They want him to buy a good insurance policy.'
'Perhaps I can help,' I said.
'What is your friend's name, Mr Slinkton?' I asked.
'Beckwith,' he said.
I called the clerk into my office.
I asked him to find out if a man called Beckwith had started an insurance policy with the company.
50p-3
The clerk looked through his papers for a moment and then he brought me some papers.
'Yes, Mr Sampson,' he said.
'We received these forms from Mr Beckwith.
He wants a policy for two thousand pounds and he has asked Mr Slinkton to write a reference for him.'
윤재박
2일후에 나는 평소 처럼 책상에 앉아 있었다.
나는 슬링크톤이 사무실로 들어온것을 보았다.
나는 그를 보자마자 그를 다시 싫어하게 되었다.
슬링크톤 나는 보았다 그리고 내 사무실로 들어왔다.
'나는 돌와왔다.' 그가 말했다, '왜냐면 나는 내친구 보험양식 찾기를 원해서 이다.'
나는 그가 회사의 그들에게 돌아갔는지 알기를 원한다.
그의 식구는 그에 대해서 걱정을 하고 있다, 너도 알지?
그들은 그가 좋은 보험증권을 사기를 원하고 있다.
아마도 나는 도와줄수 있을것이다. 나는 말했다.
슬링크톤씨 당신의 친구의 이름은 무엇입니까?. 나는 물었다.
'백위쓰', 그가 말했다.
나는 내사무실 직원을 오라고 불렀다.
나는 그에게 회사에서 백위쓰 라고 불리우는 사람의 보험증권을 찾으라고 하였다.
그 직원은 잠시동안 그의 서류들을 살펴보았다 그리고 그는 나에게 몇개의 서류를 가져왔다.
네,샘슨씨, 그가 말했다.
우리는 백위쓰로 부터 이러한 양식을 받았습니다.
그는 2000 파운드 의 보험증권을 원했고 그는 슬링크톤 에게 그를 대신에 작성하라고 했다.
성훈
이틀후 나는 평소처럼나의책상에앉아있었다 나는슬링크톤이사무실로들어오는것을보자마자 나는그를봤다 나는그가다시싫었다 슬링크폰도나를봣다 르리고 내사무실로왔다 제가다시왔어요 그가말했다 왜냐하면저는제친구의보험을찾길원해요
저는제친구가 회사로보냈는지안보냇는지알고싶어요??
그의가족은 그에대해걱정했어요 그들은 그가좋은보험을사길원해요 어쩌면제가도울수있어요 내가말했다 당신친구의이름이뭔가요?슬링크톤? 내가물었다 백위스 그가말했다 나는 직원을나의사무실로불렀다 나는직원에게 백위스의전화번호를찾으라고했다?? 백위스는 우리회사에서 보험계약을했었다??
직원은잠시동안그의종이를봤다 그리고 그가종이를내게가져왔다 네샘슨 그가말했다 우리는백위스로부터 계약서를받았다 그는 2000파운드의보험을원했다 그리고 그가슬링크톤의보증?을부탁했다
박미진
이틀 후에도 나는 평상시처럼 내 책상에 앉아 있었다.
나는 실린튼이 사무실로 들어온 것을 봤었다.
그를 본 순간에도 난 그를 싫어한다.
실린튼는 나를 보고 사무실로 들어왔었다.
‘나는 돌아 갈 거야’ 그가 말했다. ‘왜냐하면 나는 내 친구의 보험증서를 찾기 위해서입니다.
그는 그들이 회사로 돌아가는 것을 내가 원한다는 것을 알고 있다. (어려워요~ 어케 해야 할지???)
가족이 그를 걱정하고 있다는 것, 알겠지.
그들은 그가 좋은 좋은 보험증권에 가입하길 원하고 있어.
‘아마 내가 도울 수 있어’ 나는 말했다.
‘당신친구 이름이 실린튼이죠“ 내가 물었다.
‘베크위드’그가 말했다.
나는 사무실 안에 있는 점원을 불렀다.
만약 그 남자에게 첫 번째로 회사 보험증권에 가입하도록 말한다면 그에게 내 생각을 말했을 것이다.
점원은 그의 서류를 잠시 보고나서 그에게 서류를 주었다.
네, 삼손 그가 말했다.
우리는 베크위드씨로 구성된 이들을 받아들였다??
그는 정책으로 2,000 파운드를 원해서 그것을 참고하여 써서 실린트에게 그가 요청했다.??
