원문
51p-1
'Me!' cried Mr Slinkton in surprise.
He thought for a moment.
'But of course I can do that for him.'
Mr Slinkton sat down in my office and wrote the reference for Mr Beckwith.
He left the forms in my office, said goodbye politely and then left.
Mr Slinkton was not my only visitor that day.
51p-2
Very early that morning someone else had come to see me at my house.
The viist was very private one.
No one knew anything about it at all.
Mr Beckwith's insurance policy began in March.
I did not see Mr Slinkton again for six or seven months.
He called once at my house, but I was not home.
51p-3
He asked me once to have dinner with him but I was busy.
Late in September I went to Scarborough and I met Mr Slinkton walking ont he beach.
It was early evening and he came towards me.
He was with a young lady who was dressed in black.
He introduced her as his niece.
Her name was Miss Niner.
I looked at her carefully.
윤재박
저요 슬링크톤이 놀랐다.
그는 잠시 생각 하였었다.
그러나 당연히 나는 그를 위해서 그것을 할수 있다.
슬링크톤 내사무실에 앉았었다. 그리고 백위스를 대신해서 위해서 썼다.
그는 내사무실에서 양식을 놓고 ,예의 있게 인사하고 떠났었다.
슬링크톤은 그날 단지 나의 방문자만이 아니었다.
매우 이른 아침에 누군가가 나를 보기위해서 내 집으로 왔다.
그 방문은 매우 사적인 것이었다.
아무도 그것에 대하여 알지 못했다.
백위스의 보험증권은 3월에 시작 되었다.
나는 6~7개월동안 슬링크톤을 다시 보지 못하였었다.
그는 내집에 한번 왔었지만, 나는 집에 없었다.
그는 나에게 저녁을 함께하자고 했다. 그러나 나는 바빴다.
9월말 경에 나는 스카버러로 갔었다. 그리고 나는 해변해서 걷고 있는 슬링크톤을 만났었다.
이른 저녁 이었고 그는 나에게로 왔었다.
그는 검정색 드레스를 입고 있는 젊은 여자와 함께 있었다.
그는 그의 조카딸 이라고 소개했었다.
그녀의 이름은 나이너 이다.
나는 그녀를 주의깊게 보았었다.
성훈
저요! 슬링크톤이놀라소리쳣다 그가잠시동안생각했다 그러나 당연히그를위해할수있다?? 슬링크톤이 나의사무실에앉았다 그리고 백위스의보증을썻다 그는 계약서를쓰고 예의바르게인사를하고 떠났다 슬링크톤은 그날이마지막방문이었다
아주이른아침 나의집으로찾아왔다 그방문은매우사적인방문이였다 나는그것에대해아무것도알지못했다 백위스는보험을 3월에시작했다 나는슬링크톤을 6개월에서 7개월동안보지못했다 그는 일찍이나의집에전화한적있다 그러나 나는집에있지않았다
그는일찍이나에게저녁을함께하자고부탁했었다 그러나나는바빳다 9월말에 나는 scarborough에갔다?? 그리고 나는슬링크톤을만났다 슬링크톤은해변을걷고있었다 초저녘이였다 그리고 그는내쪽으로왔다 그는 젊은여자와있었다 그녀는검은드레스를입고있었다 그는 그녀를그의여조카라고소개했다 그녀의이름은 나이너양이다 나는 그녀를주의깊게봤다
박미진
‘나에게’ 소리쳤더니 실란트가 놀랐다.
그는 순간에 생각했었다.
“물론 나도 그를 위해서라면 할 수 있어”
실린트씨는 내사무실에 앉아있었고, 베크위드가 썼다고 언급했다.
그는 내 사무실에서 떠났었어, 정중히 작별인사하고 나서 떠났어.
실린트 말고 그날 나의 방문객은 없었다.
어떤 사람이 아주 이른 아침 우리집에 왔었다.
그 방문은 매우 사적인 것이었다.
내가 아는 한 전연 모른다.
베크위드씨는 3월에 보험증권에 가입했다.
나는 실린튼씨를 6월, 7월에 보지 못했다.
그가 언젠간 우리집을 방문했을 때, 난 집에 없었다.
그가 언젠간 나와 함께 저녁을 먹자고 했지만 난 매우 바빴다.
늦은 9월 스카보로우를 갔을 때 나는 해변을 걷고 있는 실린트씨를 만났었다.
그곳은 이른 저녁이었고 그가 나를 향하여 왔었다.
그는 검은 드레스를 입은 젊은 여자와 함께 있었다.
그는 그의 조카딸이라고 소개했었다.
그녀의 이름은 닌나였다.
나는 그녀를 주시하였다.
