원문
59p-4
'I'll tell you the truth.'
'No, Mr Slinkton,' I said.
'You'll never tell the truth.
I know all about you.'
'I understand,' he said, showing no feeling.
59p-5
'You want to save your insurance company some money.
You will try to argue that I was responsible for Beckwith's condition - and for his death.
But you won't be able to prove that, you know.
You won't be able to prove anything!'
59p-6
Beckwith suddenly picked up his brandy-glass and threw it at Mr Slinkton.
The glass cut his forehead and blood began to run down his face.
Mr Slinkton took out his handkerchief and dried his face.
While he was doing this, another man came into the room - a man with grey hair.
Mr Slinkton looked at this man in surprise.
성훈
나는 당신에게 진실을말할거에요 아니에요 슬링크톤 내가말했다 당신은 절대 진신을말할수없다 ?? 나는 당신에대해 알아요 나는 이해했다 그가말했다 천천히느꼇다
당신은 보험회사의돈을 원한거에요 당신은 논쟁을시도했따? 나는 백위스의 상태와 죽음을 책임져야한다?? 그러나 당신은 아무것도 증명할능력이없을것이다??
백위스가 갑자기 그의 브랜데 컵을 가지고왓다 그리고 슬링크톤에게 던졌다 컵이 그의이마에잘렷다?? 그리고 피가그의얼굴로흐르기시작했다 슬링크톤이손수건으로 그의얼굴을 닦았다 그가닦는동안에 다른사람이 방안에왔다 그사람은 갈색머리였다 슬링크톤이 이사람을보고 놀랐다
윤재박
나는 너에게 진실을 말할것이다.
아니다, 슬링크톤 나는 말했다.
너는 절대 진실을 말하면 안된다.
나는 너에 대해 모든것을 알고 있다.
나는 이해한다. 그가 말했다, 감정이 없는것으로 보인다.
너는 보험회사에 돈을 저장하기를 원했다.
너는 백위스의 상태 그리고 그의 죽음까지를 책임질수 있다고 주장하려고 했다.
그러나 너는 알다시피 그것을 증명하지 못했었다.
너는 아무것도 증명 하지 못했었다.
백위스는 갑자기 그의 브랜디잔을 잡아서 슬링크톤 에게 던졌었다.
그 잔은 그의 이마에서 깨졌고 그의 얼굴에 피가 흘러내리기 시작했었다.
슬링크톤 그의 손수건으로 닦고 그의 얼굴을 말렸었다.
그가 이러고 있는동안, 또다른 회색 머리를 한 남자가 방안으로 들어왔었다.
슬링크톤 이남자를 보았었고 놀랐다.
Woonghee Cho
주말에 모처럼 작업이 없어서 들립니다.
여기 내용은 우리가 직접 만나서 했던 내용인데
감회가 새롭네요? ㅎㅎㅎ
이제 날씨가 거의 겨울이에요.
감기 조심하세요 ^^ 요즘에 걸리면 잘 낳지도 않는답니다 :D
'나는 당신에게 진실을 말할게요'
'아니, 슬링크톤씨' 나는 말했었다
'당신은 절대 진실을 말하지 않을거요'
나는 당신에 대해서 다 알고 있어
'알겠어요' 그는 말을했고, 아무 생각없어 보였다.
59p-5
'당신은 당신의 보험회사의 돈을 약간 가지길 원했지
당신은 내가 백위쓰의 상태와 그의 죽음에 대해 책임을 지고 있다는것을 주장할거야.
하지만 당신은 입증 하지 못할거야. 당신도 알지
당신은 아무것도 입증하지못할 거야
59p-6
백위쓰는 갑자기 그의 브랜디병을 집어들고 슬링크톤에게 던졌다.
브랜디병은 그의 이마를 찢었고 그의 얼굴을 따라 아래로 피가 흐르기 시작했다.
슬링크톤씨는 그의 손수건을 가져가 그의 얼굴을 닦았다.
(요기선 dried가 닦다는 의미로 쓰인거맞죠 ?)
슬링크톤이 얼굴을 닦는 동안, 회색머리의 한 남자가 방안에 들어왔다.
슬린크톤씨는 이 남자를 보고 놀랐다.
박미진
‘진실을 말해줘’
‘아니, 슬링크톤’ 내가 말했다.
‘절대로 진실을 안 가르쳐줄 거요.’
‘당신에 관해 다 알아요.’
‘난 이해해’ 그가 말했다. 정체를 몰라.
‘당신이 원하면 보험회사에서 돈의 일부를 저렴하게 해 줄 거야.
나는 벡크위씨의 상황을 지지할 책임감이 있고 당신도 설득할 것이다. 그리고 그이 죽음에 대해서도.
그러나 당신은 그걸 증명할 수 없어, 알지.
‘당신은 아무것도 증명할 수 없어!’
벡크위씨는 갑자기 그의 브랜드유리잔을 들어 슬링크톤에게 던졌다.
유리잔은 그의(슬링크톤) 이마에 깨져 얼굴에서는 피가 흘려 내리기 시작했다.
슬링크톤은 밖으로 나가 그의 이미와 얼굴을 닦았다.
그가 그러는 동안 어떤 남자가 방안으로 들어왔다. -그 남자는 백발이었다.
실링크론는 놀라서 쳐다보았다.
