B: I have a better idea. Let's do rock, scissors, paper.
flip [toss] a coin 동전을 튀겨 올리다. 축구 경기가 시작될 때, 양팀 주장을 불러 놓고 주심이 제일 먼저 하는 행동입니다.
Let's decide it by flipping [tossing] a coin. 동전던지기로 하자.
때로는 가위, 바위, 보로 결정하기도 하죠.
The children played 'rock, scissors, paper' to see who would be 'it'.
아이들이 가위바위보로 술래를 정했어.
사람들이 레저 활동을 하거나 오락을 즐기는 이유는 삶의 활력을 찾기 위해서입니다.
Joining the club has reinvigorated me.
Joining the club has added spice to my life.
그 클럽에 가입하면서 나는 활력을 얻었어.
How about playing 'Yoot'?
우리 윳놀이할까? 우리집 막내가 이도저도 할게 없을 때 들고 나오는 카드입니다.
Everybody is dancing like crazy. 모두 미친 듯이 춤을 추어 대는군.
때로는 미친 듯이 춤을 추는 것도 도움이 되죠~
I really enjoy skiing.
Skiing is really my thing.
스키야말로 내가 정말 즐기는 거야.
I'll let them in on this.
그 애들도 끼워 줄래.
When it comes to having a good time, you are second to none.
노는 걸로는 자네가 최고지.
second to none 둘째가라면 서럽지 정도로 해석하면 되겠죠~
