B: Only once... when I was in high school.
고등학교때 처음 연극을 보러 갔습니다. 당시 '카덴자'가 엄청남 붐을 일으켰기 때문입니다. 연극은 영화와는 다른 매력이 있는 예술분야입니다.
What kind of play was it? 어떤 종류의 연극이었어?
I enjoyed the atmosphere even though I couldn't understand the lines. 대사는 알아듣지 못해도 분위기는 즐겼어.
요즘 연극은 최대한 지금의 언어로 풀어서 대사를 쓰지만 옛날 연극은 이해하기 어려운 대사들 행동들 장면들 때문에 초보자들이 애를 먹는 경우가 종종 있었습니다.
My favorite plays are musicals. 내가 가장 좋아하는 극은 뮤지컬이야.
This is a famous Broadway musical. 이것은 유명한 브로드웨이 뮤지컬이야.
70/80년데 '노래극'이 유행했던 적이 있습니다. 뮤지컬보다는 스케일이 작은 소극장에서 노래와 춤으로 이야기를 만들어 갔던 어찌보면 마당극에 가까운 연극이었죠.
We used to have a summer stock theater in our neighborhood. 전에는 우리집 근처에 하계 극단이 있었어.
He had [played] the lead in every play this summer. 그는 올 여름에 모든 연극에서 주연을 맡았어.
play the lead 주연을 하다 앞에서 유사한 표현들을 다루었었는데 어느 부분인지 어떤 내용인지 기억이 나질 않네요. 나머지는 평이한 표현들이니 한번 정도 읽고 넘어가시기 바랍니다.
He's an extraordinary actor. 그는 아주 훌륭한 배우야.
She's an outstanding actress. 그녀는 뛰어난 배우지.
The sets were terrific. 무대 장치가 대단했어.
The director is a very famous person from New York. 연출가는 뉴욕 출신의 아주 유명한 사람이야.
The director has a lot of experience. 그 연출가는 경험이 부족해.
I think the lighting was outstanding. 조명이 뛰어났던 것 같아.
