B: That's what you said last time - right before changing your mind because of a few raindrops.
오늘은 등산에 대해 얘기해 보겠습니다. 지금은 아니지만 제가 영어를 배울 때에는 등산 = climbing 이었습니다. climbing 은 염홍철 대장처럼 전문 산악인이 하는 등반을 얘기합니다. mountain climbing 이 취미라고 얘기하면 엄청 대단한 사람으로 착각할 수 있죠.
We'll go hiking in the mountains rain or shine. 날씨에 상관없이 등산을 할 거야.
등산은 비교적 오르기 쉬운 산을 정해서 약간의 땀을 흘리며 경치를 구경하고 그것으로 부터 삶의 활력을 찾는 취미활동입니다. 그렇다 하더라도 안전사고가 발생할 수 있기 때문에 날씨가 좋지 않으면 가급적 삼가는 것이 좋습니다.
It took me three days and two nights to go over the mountain. 그 산을 종주하는데 2박 3일이 걸렸어.
지리산을 종주하려면 이 정도의 기간은 필요합니다. 좁은 땅에 이 정도 규모의 산이 있다는 건 축복이죠~
We couldn't go hiking because flash flood warnings were posted in the valley. 골짜기에 게릴라성 홍수 경고가 내려서 등산을 못했어요.
특히 갑작스런 폭우가 쏟아진다면 계곡쪽으로 산행을 하는 것은 바람직하지 못합니다. 순간적으로 물이 불어나기 때문에 큰 사고로 이어지기 쉽거든요. 이런 표현은 잘 기억해 두는 것이 좋습니다.
I like mountain climbing. 나는 등반을 좋아해.
I like hiking in the mountain. 나는 등산을 좋아해.
Moutian climbing [Hiking in the mountains] is my cup of tea.
Since we've come this far, we might as well climb to the peak. 이왕 내친 김에 정상까지 올라가자.
