절약

월급쟁이가 파산에 이르지 않는 길 중 하나가 아끼는 것입니다. cut corners 는 (돈 시간 노력 따위를) 절약하다 라는 뜻을 갖고 있습니다.

 Let's economize. 절약합시다. 

 He probably has some money hidden away.

 He might have them stashed away. 그 사람 숨겨둔 돈이 있을 거야.

숨기다 하면 hide 를 먼저 떠올리는데 stach away가 더 부드러운 표현입니다.  

 No matter what, you have to save some money each month. 좌우간 넌 매달 돈을 저축해야 돼.

 I live getting the most out of my money.

 I live stretching a dollar to the max. 알뜰살뜰하게 살아요.

get the most out of sth ~를 가능한 유효하게 사용하다, 최대한 활용하다. 자원이나 물품을 알뜰살뜰하게 사용하다라고 할 때 사용해도 무방할듯 합니다.

 Conservation is the key to living well. 아껴야 잘 살죠.