He will help you.
도움을 받는 입장: 도와줄 사람의 의지가 90%나 된다는 의미이므로 믿음이 간다.
도움을 주는 입장: 도와줄 의지가 없을 수도 있는데 도와줄 의지가 90%나 된다고 소개되므로 부담스러움을 느낀다.
He would help you.
도움을 받는 입장: 도와줄 의지가 60~70%라는 의미이므로 믿음이 덜 간다.
도움을 주는 입장: 도와줄 의지가 없을 수도 있는데 도와줄 의지가 60~70%정도로 소개되므로 덜 부담스러움을 느낀다.
Would는 의지의 정도를 약간 낮추어서 표현하는 will의 공손한 표현
Would you give me that? 60~70%의 의지, 덜 부담스러움.
Will you give me that? 90%의 의지, 부담스러움.
would는 낯선사람, 처음 만나는 사람, 또는 타인의 입장을 고려해야 하는 사이에 많이 사용하며 will 은 친한 사이에 사용한다. 일상생활에서는 친한 사람을 더 많이 만나므로 will이 더 많이 사용된다.
