How to Read a Book

Chapter1 - 10문단

(1) We can take this analogy a step further.

해석

우리는 이러한 비유를 한 발 더 나아가 볼 수 있다.


(2) The art of catching is the skill of catching every kind of pitch-fast balls and curves, changeups and knucklers.

The art of catching
          is the skill of catching every kind
                    of pitch-fast balls and curves, changeups and knucklers.

해석

(공을) 잡는 기예는 빠른 볼, 커브, 너클볼등을 포함한 모든 종류의 잡는 기술을 말한다. 

 


(3) Similarly, the art of reading is the skill of catching every sort of communication as well as possible.

Similarly,
the art of reading
          is the skill of catching every sort of communication
                    as well as possible.

해석

비슷하게 읽는 (독서의) 기예는 가능한 모든 종류의 커뮤니케이션을 잡아내는 기술이다.

 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
버전 관리
리체:leezche
현재 버전
선택 버전
graphittie 자세히 보기