Hunted Down 복습

63p.1 - 63p.5

원문

When you sent your beautiful niece Margaret to Meltham's office to insure her life, he fell in love with her. But he could not save her. When she died he was certain you killed her. Meltham decided to do everything he could to destroy you. I am Meltham, and I've done it!' he cried. 'I've hunted you down, Slinkton.'

Slinkton now looked in horror at the man who was accusing him. He was unable to speak for fear. 'You never new my real name,' Meltham told him. 'You are seeing me under my real name now for the first time.

You will see me again when you are in court for murder. And I hope you see me in your imagination - when they put the rope around your neck and the crowd cries out for your death!' Slinkton turned quickly away from us for a second and put his hand to his mouth. The room suddenly filled with the smeel of poison. Slinkton cried out and fell to the floor. He was dead.

Meltham and I made sure that Slinkton was dea. Then we left the room together. 'I have done what I promised to do,' Meltham said sadly to me. 'There is nothing more for me in life.'

I did everything that I could to help him, but the poor man died the next spring. He left all he owned to Margaret's sister. She married my sister's son and became a happy wife and mother.
 

박미진

자네의 아름다운 조카딸을 마거릿에게 보내고 멜담 회사에 그녀의(조카딸)의 생명보험에 가입했을 때, 그는 그녀와 함께 사랑에 빠졌어.
그러나 그는 그녀를 구하지 못했네.
그녀가 죽었을 때 그는 자네가 그녀를 죽였음을 확신했어.
멜담은 자네를 파멸하기 위해서 무엇이든 해야 한다고 결정했었지.
난 멜담이고, 그리고 이제 끝이야!’ 그는 울부짖었어.
‘난 실링크톤을 추적할(사냥 or 찾을) 거야,’

실링크톤은 누군가 그를 기소한 것에 남자를 공포감으로 보았다.
그는 무서움에 대신 말을 할 수가 없었다.
‘당신은 새로운 내 본명이 아니네‘ 멜담이 그에게 말하다.
내 본명은 지금 처음으로 당신의 영향력 하에 있는 것으로 보인다.

당신이 살인죄로 법원에 가게 되면 나를 다시 보게 될 것이다.
그리고 나도 당신을 보기를 바라고 당신의 상상(??) ? 그들이 내 목을 옭아냈을 때 군중은 당신의 죽음을 아주 필요로 할 것이다.
실링크톤은 우리를 가까이에 오지 않고 등을 돌려 빨리 돌아서더니 손으로 입을 막았다.
방에서 갑자기 독약 냄새로 가득 찼다.
실링크톤은 소리치더니 마루에서 떨어졌다.
그는 죽었다.

멜담과 나는 실링크톤이 죽었는지 확인하였다.
그리고 나서 우리는 함께 방을 떠났다.
‘나와 약속을 했었잖아’ 멜담은 나에게 슬프게 말했다.
아무것도 없는 것이 좀 더 하찮은 것 같아.(??)

나는 그를 위해 무엇이든 도울 수 있어, 그러나 가련한 남자는 죽었고 봄은 올 것이다.
그는 모든 걸 포기하고 마가렛 동생을 소유하였다.
그녀는 나의 동생 손과 결혼하여 행복한 아내와 어머니가 되었다.

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
버전 관리
김나솔
현재 버전
선택 버전
graphittie 자세히 보기