[Schritt 1] 독일어 문법 (Grammatik)

지시대명사 (Demonstrativpronomen)

지시대명사는 말 그대로 가리킬 때 사용하는 대명사이다. 그들 저것 이런 것들 말이다 영어의 that, those 같은 것들이다. 헷갈리는 부분은 영어랑 달리 독일어에서는 지시대명사와 정관사가 2격 그리고 복수 3격을 제외하고는 다르지 않다는 점이다. 이 부분에 있어서 관계대명사와도 헷갈릴 수 있으니 주의하길 바란다.

지시대명사

 

남성

여성

중성

복수

1격

der

die

das

die

2격

dessen

deren

dessen

derenderer

3격

dem

der

dem

denen

4격

den

die

das

die

관계대명사

 

남성

여성

중성

복수

1격

der

die

das

die

2격

dessen

deren

dessen

deren

3격

dem

der

dem

denen

4격

den

die

das

die

정관사

 

남성

여성

중성

복수

1격

der

die

das

die

2격

des

der

des

der

3격

dem

der

dem

den

4격

den

die

das

die

 

2격 부분이 많이 헷갈릴 수 있는 부분인데, 정리하고자 한다. 2격은 여전히 소유격으로써, 영어의 of those 와 일치한다고 본다 당연히, 성 또는 숫자는 대명사가 대신 하는 명사를 보고 판단한다.

Unsere Freunde und deren Kinder  (our friends and their children -> children of those friends). Freunde가 복수이므로 친구들 의 아이들 이면 복수 2격을 취해야 한다. 여기서 중요한건 왜 deren을 썼냐 이것이다. 사실 여기서 그냥 소유격으로 their라는 소유걱인 ihre 를 쓰면 그만인데 말이다. 여기서 소유격을 안쓴 이유는 그 children이 누구의 자식인가가 불문명해질때 (이경우는 솔직히 좀 아니지만), 그것을 명확하게 해주기 위해 지시대명사 2격 복수를 쓴다는 점이다

지시대명사 복수 2격에는 derer도 있는데, deren 과 derer의 차이는 무엇일까?

 

복수 2격: deren 과 derer 의 차이

deren의 경우는 저 위처럼 쓰이나, derer의 경우는 관계문장의 선행사로 쓰일 경우만 쓴다. 즉 관계절에서 관계대명사가 대신 하는 명사 대신 쓰일 때 사용하는 것이다. 중요한건 여기서는 관계절에서의 관계대명사를 보고 판단한다. 예를 들어보자.

die Liste derer, die ich gerne eingeladen würde. (여기서 die는 복수의 die이고 그것이 알려주는 것이 derer인 것이다. 여기서 내가 기꺼이 초대할려고 하는 사람들의 리스트 정도로 해석이 가능하다. 영어로는 the list of those whom I would like to invite. 정도가 되겠다)

 

 

 

 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
버전 관리
rheiner
현재 버전
선택 버전
graphittie 자세히 보기