die Verwandlung

012

Er bewegt sich nur langsam.

천천히

그는 천천히 움직인다.

Gregor versuch es immer wieder, mit aller Kraft.

그레고르는 그것을 시도한다. (일어나려고 시도한다.)

계속해서

온힘을 다해서

그레고르는 온힘을 다해서 그것을 시도한다.

Aber dann schlägt er gegen den Bettpfosten.

그 다음에

그는 부딪힌다.

Der Schmerz ist stark.

고통

고통이 강한다.

So geht es nicht.

이렇게는 안되겠어.

Er muss mit dem Oberkörper zuerst aus dem Bett.

그는 상체부터 해야 한다.

우선

그는 상체부터 침대로부터 나오게 해야 한다.

Vorsichtig bewegt er den Kopf nach rechts.

조심스럽게

그는 머리를 움직인다.

오른쪽으로

Das hegt, und langsam folgt auch die schwere Körpermasse.

천천히

무거운

몸체가 따른다.


Aber so falle ich aus dem Bett und schlage mit dem Kopf auf, denkt er.

그렇게 하면 나는 침대에서 떨어져.

머리를 부딪힐거야.


Das ist zu gefährlich, da bleibt er besser liegen.

너무 위험한

너무 위험해.

그래서

그는 남는다.

그는 누운채로 남는다.
 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
  1. engfordev
    Dongju
    1. langsam2. Er bewegt sich nur langsam3. Gregor versuch es4. immer wieder5. mit aller kraft6. Aber dann7. schlagt er8. Der schmerz9. Der schmerz ist stark10. so geht es nicht11. Er muss mit dem Oberkorper zuerst12. Zuerst13. Er muss mist dem Oberkorper zuerst aus dem Bett14. versichtig15. bewegt er den Kopf16. nach rechts17. langsam18. Schwere19. folgt auch die schwere Kormasse20. aber so falle ich aus dem Bett21. Schlage mit dem kopf auf21. Das ist zu gefahrlich22. da bleibt er23. da bleibt er besser liegen
graphittie 자세히 보기