die Verwandlung

013

Jetzt liegt er wieder da und sieht seine Beinchen sich bewegen.

이제

그는 눕는다

다시

그는 자신의 다리들이 자기대로 움직이는 것을 본다.

Liegen bleiben kann er nicht.

누워 있는 것

누워 있는 것도 할 수가 없다.

Er muss aus dem Bett, um jeden Preis.

어떤 대가를 치르더라도 (어떤 노력이 들더라도)

그는 침대에서 나와야 한다.

Aber er will noch einmal in Ruhe nachdenken.

하지만

다시 한 번

조용한 가운데

그는 깊이 생각하고 싶다.

Er sieht zum Fenster - Nebel.

창문쪽

그는 창문쪽을 본다.

안개다.

Er sieht auf den Wecker - sieben Uhr.

그는 자명종을 본다.

7시다.

Schon sieben Uhr, denkt er, "und noch so neblig."

벌써

아직도 저렇게 안개가 꼈다니.

Eine Zeit lang liegt er ruhig da.

잠시동안

조용히

그는 누워 있다.

Plötzlich sagt er sich - "Viertel nach sieben muss ich aus dem Bett sein.

갑자기

그는 자신에게 말한다.

15분 후 7시

침대엣서 벗어나있어야 해.

Dann ist sicher auch jemand aus dem Büro da und fragt nach mir."

그런 다음

틀림없이

누군가 여기에 있을 거야

사무실로부터

누군가 사무실로부터 와서 여기에 있을 거야

나를 보게 해달라고 물을 거야.
 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
  1. engfordev
    0131. Jetzt2. liegt er3. wieder4. sieht seine Beinchen sich bewegen5. Liegen bleiben6. Liegen blieben kann er nicht7. um jeden preis8. Er muss aus dem Bett9. Aber10. noch einmal11. in Ruhe12. er will nachdenken13. zum Fenster14.Er sieht zum Fenster15. Nebel16. Er sieht auf dem Wecker17. Sieben Uhr18. Schon19. noch so neblig20 Eine zeit lang21. ruhig22. liegt er23. plotzlich24. sagt er sich25. viertel nach Sieben26. muss ich auf dem Bett sein27. Dann28. Sicher29. ist sicher auch Jemand aus dem Buro30. Aus dem Buro31. Ist Jemand aus dem Buro32. fragt nach mir
graphittie 자세히 보기