A: Does your cell phone work anywhere?
B: Of course.
핸드폰이 처음 나왔을 때 위치마다 연결 상태가 다른 경우가 많았습니다. 통신사 영향도 있었구요. 그래서, 네 핸드폰 어디서나 잘 터져? 라는 질문을 자주 했었습니다. 오늘은 핸드폰과 관련한 표현들을 알아보겠습니다.
I had a big phone bill 'cause I called her by cell(ular) phone a lot.
그녀에게 핸드폰을 많이 걸었더니 요금이 많이 나왔어.
요금 폭탄을 맞는다고 하죠? 예전에는 일반전화로 핸드폰을 가진 사람에게 전화하면 요금이 2배 이상 나와 문제가 된 적이 있습니다. 지금은 유선 전화를 거의 사용하고 있지 않아 모르겠지만 많이 저렴해졌겠죠~
Cell [Mobile] phones are quite handy, but they make too much noise everywhere.
핸드폰은 편리하긴 하지만 아무데서나 너무 시끄러워요.
이 표현은 아주 특별한 문장은 아니지만, 잘 익혀두면 대화할 때 잘 써먹을 수 있습니다. 다른 상황을 만들어서 응용해 보시면 큰 도움이 될겁니다.
I don't know where my cell phone is. 핸드폰이 어디로 갔는지 모르겠네
My cell phone disappeared without a trace. 핸드폰이 흔적도 없이 사라졌어.
늘 놓았던 자리에 핸드폰이 보이지 않는 경우 가끔 있죠?
You can only get calls but not make them on my cell phone.
내 핸드폰은 받기만 하고 걸 수는 없어요.
착신만 되는 핸드폰이 제법 잘 팔렸던 시기가 있습니다. 주로 청소년들을 위한 것이었죠. 지금 생각해보면 별 효용가치가 없었지만 말입니다.
Change your cell phone to the vibration mode during our meeting.
회의 중일 때는 핸드폰을 진동을 바꿔 놓으세요.
위 표현도 잘 알아두면 쓸모가 있죠~
