A: The fax you sent did not come through clearly.
B: No problem. I'll send it again right now.
팩스를 쓰는 일이 점점 줄어들고 있으나 아직 회선이 살아있어 쉽게 사라지지는 않을 것 같습니다. 팩스를 보냈는데 글자가 제대로 보이지 않았나 봅니다. 위 예문은 다시 보내달라는 요청을 할 때 주고 받는 대화입니다. come through 라는 동사구가 사용되었죠. 전해지다, (통신 등이) 다다르다 라는 뜻입니다. 팩스가 흐려서 잘 안 보여요. 라고 말할 수도 있죠. 그 표현도 알아보시죠~
This fax is too light to read.
This fax is so light it's unreadable.
아래와 같이 요청할 수 있죠~
Would you send the fax again? It didn't come out clearly.
팩스 다시 보내 줄래요? 선명하게 안 나왔어요.
It's illegible. It's blurred. 읽을 수가 없어요. 흐리게 나왔어요.
팩스의 가장 큰 단점이죠. 그래서, 제대로 된 팩스를 받으려면 시간이 좀 걸릴 때도 있었습니다.
I sent you a fax. Did you get it? 팩스 보냈는데 받았어요?
여러분 팩스 사용법 아시나요? 그럼, 지금부터 간단한 사용법 알아봅시다.
Just put the letter face down, dial the number, and push the button. It's easy.
편지를 쓴 편을 밑으로 해서 놓고, 번호를 돌린 다음에 버튼을 누르세요. 간단해요.
