Blue box 11/7/월
As soon as Jobs got the call from Wozniak, he knew they would have to get the technical journal.
As soon as Jobs got the call from Wozniak that Sunday afternoon, he knew they would have to get their hands on the technical journal right away.
Woz picked me up.
We went to the library at SLAC.
We went there to see if we could find it.
“Woz picked me up a few minutes later, and we went to the library at SLAC [스탠포드 선형 가속기 센터] to see if we could find it,” Jobs recounted.
It was Sunday and the library was closed.
They knew how to get in.
The door was rarely locked.
It was Sunday and the library was closed, but they knew how to get in through a door that was rarely locked.
오실레이터에 대한 설명은 요기 댓글로~
http://www.facebook.com/groups/engfordev/254930804558752/
Twitlingua
잡스는 워즈니악에게 전화를 받자마자 이 기술잡지를 구해야 하겠다고 생각했다.
그 일요일 오후에, 잡스는 워즈니악에게 전화를 받자마자 당장 그 기술잡지를 구해서 손에 넣어야겠다고 생각했다.
워즈니악이 나를 데리러 왔다.
우리는 SLAC에 있는 도서관으로 갔다.
우리는 그 기술잡지를 찾을 수 있는지 알아보기 위해 SLAC 도서관으로 갔다.
"몇 분 후에 워즈가 나를 데리러 왔고, 우리는 그 기술잡지를 찾을 수 있는지 알기 위해 SLAC 도서관으로 갔다." 라고 잡스는 회상했다.
때는 일요일이었고 도서관은 문을 닫았다.
그들은 들어가는 방법을 알았다.
그 문은 거의 잠겨져 있지 않았다.
때는 일요일이었고 도서관은 문을 닫았다. 하지만 잡스와 워즈니악은 거의 잠겨져 있지 않던 문을 통해 들어가는 방법을 알고 있었다.
윤재박
As soon as Jobs got the call from Wozniak, he knew they would have to get the technical journal.
잡스는 워즈니악 으로 부터 전화를 받자마자, 그는 기술 잡지를 얻어야 한다고 알고 있었다.
As soon as Jobs got the call from Wozniak that Sunday afternoon, he knew they would have to get their hands on the technical journal right away.
잡스는 일요일 오후에 워즈니악으로 부터 전화를 받자 마자, 그는 당장 기술잡지를 손에 쥐어야 한다는 것을 알고 있었다.
Woz picked me up.
워즈는 나를 태웠었다.
We went to the library at SLAC.
우리는 SLAC 에 있는 도서관으로 갔었다.
We went there to see if we could find it.
우리는 만약 그것을 찾을수 있다면 보기위해 그곳으로 갔다.
“Woz picked me up a few minutes later, and we went to the library at SLAC [the Stanford Linear Accelerator Center] to see if we could find it,” Jobs recounted.
워즈는 몇분 후에 나를 태웠다. 그리고 우리는 그것을 찾을수 있다면 보기 위해 SLAC에 있는 도서관으로 갔다. 잡스가 애기 했었다.
It was Sunday and the library was closed.
일요일 이었고 도서관은 닫았었다.
They knew how to get in.
그들은 어떻게 안으로 들어가는 알고 있었다.
The door was rarely locked.
그문은 살짝 잠겨 있었다.
It was Sunday and the library was closed, but they knew how to get in through a door that was rarely locked.
일요일 이었고 도서관은 닫았었따. 그러나 그들은 살짝 잠겨진문을 통해서 어떻게 안으로 들어가는지 알고 있었다.
박경욱
As soon as Jobs got the call from Wozniak, he knew they would have to get the technical journal.
>> 워즈니악의 전화를 받는 순간 잡스는 그 기술 잡지를 꼭 구해야 한다고 생각했다
As soon as Jobs got the call from Wozniak that Sunday afternoon, he knew they would have to get their hands on the technical journal right away.
>> 일요일 오후 걸려온 워즈니악의 전화를 받는 순간 잡스는 그 기술 잡지를 당장 손에 넣어야 한다고 생각했다
Woz picked me up.
>> 워즈가 날 데리고 갔다
We went to the library at SLAC.
>> 우리는 SLAC에 있는 도서관에 갔다
We went there to see if we could find it.
>> 우리가 그걸 찾을 수 있는 지 알아보러 거기에 갔다
“Woz picked me up a few minutes later, and we went to the library at SLAC [the Stanford Linear Accelerator Center] to see if we could find it,” Jobs recounted.
>> "몇 분 뒤 워즈가 절 데리러 왔고, 우리는 그 잡지를 찾을 수 있는 지 알아보러 SLAC(스탠포드 선형가속기 센터) 도서관에 갔죠" 라고 잡스가 기억을 되살려 이야기했다
It was Sunday and the library was closed.
>> 그날은 일요일이었고 도서관은 닫혀있었다
They knew how to get in.
>> 그들은 들어갈 수 있는 방법을 알았다
The door was rarely locked.
>> 문은 잠겨있는 일이 별로 없었다
It was Sunday and the library was closed, but they knew how to get in through a door that was rarely locked.
>> 그날은 일요일이었고 도서관은 닫혀있었지만 문이 잠겨 있는 일은 별로 없었기 때문에 들어가는 방법은 알고 있었다
손경찬
As soon as Jobs got the call from Wozniak, he knew they would have to get the technical journal.
> 잡스는 워즈니악의 전화를 받자 마자 그 기술 저널을 구해야 한다는걸 알아챘다.
As soon as Jobs got the call from Wozniak that Sunday afternoon, he knew they would have to get their hands on the technical journal right away.
> 잡스는 일요일 오후 워즈니악의 전화를 받자 마자 그 기술 저널을 당장 손에 넣어야 한다는걸 알아챘다.
Woz picked me up.
> 워즈가 나를 태웠다.
We went to the library at SLAC.
> 우리는 SLAC에 있는 도서관으로 향했다.
We went there to see if we could find it.
> 우리는 그걸 찾을 수 있을지 가보기로 했다.
“Woz picked me up a few minutes later, and we went to the library at SLAC [the Stanford Linear Accelerator Center] to see if we could find it,” Jobs recounted.
> "몇 분 후 워즈가 나를 태우고, 우리가 그걸 찾을 수 있을지 SLAC[스탠포드 선형 가속기 센터]에 있는 도서관으로 향했지요."라고 잡스가 설명했다.
It was Sunday and the library was closed.
> 그날은 일요일이었고, 도서관은 닫혀 있었다.
They knew how to get in.
> 그들은 어떻게 들어갈지 알고 있었다.
The door was rarely locked.
> 문은 거의 잠겨 있지 않았다.
It was Sunday and the library was closed, but they knew how to get in through a door that was rarely locked.
> 그날은 일요일이었고, 도서관은 닫혀 있었다. 그러나 그들은 거의 잠겨 있지 않은 문을 통해 어떻게 들어갈지 알고 있었다.
Sang Young Lee
As soon as Jobs got the call from Wozniak, he knew they would have to get the technical journal.
>> 잡스는 워즈니악으로부터 연락을 받자마자 그들이 기술 잡지를 얻어야 한다는 것을 알았다.
As soon as Jobs got the call from Wozniak that Sunday afternoon, he knew they would have to get their hands on the technical journal right away.
>> 일요일 오후 워즈니악의 연락을 받자마자 잡스는 자신들이 당장 그들 손으로 기술 저널을 구해야 한다는 것을 알았다.
Woz picked me up.
>> 워즈가 나를 데리러 왔다.
We went to the library at SLAC.
>> 우리는 SLAC의 도서관으로 갔다.
We went there to see if we could find it.
>> 우리는 저널을 찾을 수 있으리라 보고 그 도서관으로 갔다.
“Woz picked me up a few minutes later, and we went to the library at SLAC [the Stanford Linear Accelerator Center] to see if we could find it,” Jobs recounted.
>> "워즈는 몇분 후 나를 데리러 왔고, 우리는 저널을 찾으리라 보고 SLAC 도서관으로 갔다"고 잡스는 되새겼다.
It was Sunday and the library was closed.
>> 일요일이었고 도서관은 닫혀 있었다.
They knew how to get in.
>> 그들은 어떻게 들어갈 수 있는지 알았다.
The door was rarely locked.
>> 그 문은 드물게 잠겨 있었다.
It was Sunday and the library was closed, but they knew how to get in through a door that was rarely locked.
>> 일요일이었고 도서관은 닫혀 있었지만, 좀체 잠겨있지 않는 문을 통해 들어갈 수 있다는 것을 그들은 알았다.
