Blue box 11/10/목
They used the oscillators.
*oscillator : 발진기, 진동자
The oscillators were not quite stable.
It was not stable enough to replicate the right chirps.
*chirps : 찍찍거림
Unfortunately the oscillators they used were not quite stable enough to replicate the right chirps to fool the phone company.
We could see the instability using Steve’s frequency counter.
Twitlingua
둘은 오실레이터를 사용했다.
그 오실레이터는 꽤 안정적이지가 않았다.
그 오실레이터는 안정적이지가 않아서 맞는 소리를 복제해내지 못했다.
안타깝게도 이들이 사용한 오실레이터는 안정적이지가 않아서 전화회사를 속일 수 있을 정도로 맞는 소리를 복제해내지 못했다.
스티브의 주파수 측정기를 사용하니 불안정하다는 것을 알 수 있었다.
윤재박
They used the oscillators.
그들은 오실레이터를 사용했었다.
The oscillators were not quite stable.
오실레이터는 꽤 안정적이지 않았었다.
It was not stable enough to replicate the right chirps.
그것은 올바른 찍찍거림을 복제하가에 충분히 안정직이 않았다.
Unfortunately the oscillators they used were not quite stable enough to replicate the right chirps to fool the phone company.
불행하게도 오실레이터는 그들이 사용해서 전화 회사에 올바른 찍찍거림을 복사할 정도로 안정적이지 못했다.
We could see the instability using Steve’s frequency counter.
우리는 스티브의 프리쿼신 카우터를 이용해서 불안정 하게 볼수 있었다.
손경찬
They used the oscillators.
> 그들은 오실레이터를 이용했다.
The oscillators were not quite stable.
> 오실레이터는 별로 안정적이지 않았다.
It was not stable enough to replicate the right chirps.
> 오실레이터가 안정적이지 않아 정확한 소리를 복제할 수 없었다.
Unfortunately the oscillators they used were not quite stable enough to replicate the right chirps to fool the phone company.
> 불행히도 오실레이터가 별로 안정적이지 않아 전화 회사를 속일만큼 정확한 소리를 복제할 수는 없었다.
We could see the instability using Steve’s frequency counter.
> 우리는 스티브의 주파수 계측기를 이용해서 얼마나 불안정한지 알아볼 수 있었다.
박경욱
They used the oscillators.
그들은 진동자를 썼다
The oscillators were not quite stable.
진동자는 그다지 안정적인 편이 아니었다
It was not stable enough to replicate the right chirps.
제대로 된 진동을 만들어 낼 정도로 안정적이지는 않았다
Unfortunately the oscillators they used were not quite stable enough to replicate the right chirps to fool the phone company.
아쉽게도 그들이 썼던 진동자는 불안정해서 전화회사를 속일 수 있을 정도의 제대로 된 진동을 만들어 내지 못했다
We could see the instability using Steve’s frequency counter.
스티브가 만든 주파수 계측기로 불안정한 상태를 볼 수 있었어요.
현지환
They used the oscillators.
그들은 오실레이터를 사용했다.
The oscillators were not quite stable.
오실레이터는 그다지 안정적이지 못했다.
It was not stable enough to replicate the right chirps.
그것은 제대로 된 소리를 복제할 만큼 안정적이지 못했다.
Unfortunately the oscillators they used were not quite stable enough to replicate the right chirps to fool the phone company.
불행히도 오실레이터는 그걸 이용해서 전화회사를 속일만큼 정상적인 소리를 복제하기에 충분하지 못했다.
We could see the instability using Steve’s frequency counter.
우리는 스티브의 주파수 카운터를 이용해서 불안정성을 확인 할 수 있었다.
오늘은 어렵네요 ^^
Sang Young Lee
They used the oscillators.
*oscillator : 발진기, 진동자 (그런데 잡스와 워즈가 사용한게 대체 어떤 물건인지는 잘 감이 안와요 ^^;;좀 아시는 분 계신가요?)
>> 그들은 발진기를 사용했다.
The oscillators were not quite stable.
>> 발진기는 완전히 안정적이지 않았다.
It was not stable enough to replicate the right chirps.
*chirps : 찍찍거림
>> 그것은 안정적이지 않았다. 제대로 된 찍찍거림을 재현하기에 충분히
Unfortunately the oscillators they used were not quite stable enough to replicate the right chirps to fool the phone company.
>> 안타깝게도 반진기 이녀석은 전화 회사를 속여 먹을 수 있는 제대로 된 소리를 재현할 수 있을 만큼 안정적이지는 못했다.
We could see the instability using Steve’s frequency counter.
>> 우리는 스티브의 주파수 측정기를 이용해서 그 불안정을 볼 수 있었다.
심민규
They used the oscillators.
*oscillator : 발진기, 진동자 (그런데 잡스와 워즈가 사용한게 대체 어떤 물건인지는 잘 감이 안와요 ^^;;좀 아시는 분 계신가요?)
> 그들은 진동자들을 사용했다.
The oscillators were not quite stable.
> 진동자들은 그다지 안정적이지 못했다.
It was not stable enough to replicate the right chirps.
*chirps : 찍찍거림
> 그것들은 정확한 신호를 복제해할 수 있을만큼 안정적이지 못했다.
Unfortunately the oscillators they used were not quite stable enough to replicate the right chirps to fool the phone company.
> 불행히도 그들이 사용했던 진동자들은 그다지 안정적이지 못해서 전화회사들에 장난을 칠만큼 정확한 신호들을 복제해내지 못했다.
We could see the instability using Steve’s frequency counter.
> 우리는 잡스의 주파수 측정기를 통해 신호생성기의 불안정성을 확인할 수 있었다.
