No one had ever created a digital version of a Blue Box,
But Woz was made for the challenge.
Using diodes(다이오드) and transistors from Radio Shack, he got it built before Thanksgiving.
a music student in his dorm who had perfect pitch(절대 음감)
Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he got it built before Thanksgiving(추석).
“I was prouder of the circuit than any others I designed,” he said.
Radio Shake가 뭘까?
Bluebox란?
twitlingua
그 전에는 아무도 디지털 버전의 블루박스를 만든 적이 없었다.
그러나 워즈는 그것에 도전하기에 제격이었다.
워즈는 Radio Shack에서 산 다이오드와 트렌지스터를 사용해서 추석이 되기 전에 디지털 블루박스를 만들어냈다.
절대 음감을 가지고 있던 기숙사 음대생 친구
Radio Shake에서 산 다이오드와 트렌지스터를 사용하고, 절대 음감을 가지고 있던 기숙사 음대생 친구의 도움을 받아, 워즈는 추석이 되기 전에 디지털 블루박스를 만들어냈다.
제가 설계했던 다른 그 어느것보다도 그 회로가 가장 자랑스러웠죠, 워즈가 말했다.
윤재박
No one had ever created a digital version of a Blue Box,
디지털버전의 블루박스를 만들었던 사람은 아무도 없었다.
But Woz was made for the challenge.
그러나 워즈는 만드는것에 도전하였다.
Using diodes(다이오드) and transistors from Radio Shack(무선통신실), he got it built before Thanksgiving.
무선통신실에서 트랜지스터 와 다이오드를 사용했다. 그는 추수감사전에 그것을 완성하려고 했었다.
a music student in his dorm who had perfect pitch(절대 음감)
그의 dorm 의 절대음감을 가진 음대생.
Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he got it built before Thanksgiving.
무선통신실에서 트랜지스터 와 다이오드를 사용했다 그리고 그의 dorm 의 절대음감을 가진 음대생의 도움을 받았다. 그는 추수감사전에 그것을 완성하려고 했었다.
“I was prouder of the circuit than any others I designed,” he said.
"내가 설계한 다른 어떤 것 보다 자랑스러운 회로였다." 그가 말했었다.
손경찬
No one had ever created a digital version of a Blue Box,
> 누구도 블루박스의 디지틀 버전을 만들지 못했다.
But Woz was made for the challenge.
> 그러나 워즈는 그걸 만들어 보기로 했다.
Using diodes(다이오드) and transistors from Radio Shack(무선통신실), he got it built before Thanksgiving.
> Radio Shack에서 구입한 다이오드와 트랜지스터를 이용해서, 추수감사절 전까지 만들기로 했다.
a music student in his dorm who had perfect pitch(절대 음감)
> 절대음감을 가진 기숙사의 음대생
Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he got it built before Thanksgiving.
> Radio Shack에서 구입한 다이오드와 트랜지스터를 이용해서, 절대음감을 가진 기숙사의 음대생의 도움을 받아 추수감사절 전까지 만들기로 했다.
“I was prouder of the circuit than any others I designed,” he said.
> "제가 설계한 회로에 대해서 최고로 자랑스러워 했어요."라고 워즈는 말했다.
심민규
No one had ever created a digital version of a Blue Box,
But Woz was made for the challenge.
> 그전에는 아무도 디지털 버전의 블루박스를 만들지 않았었어요. 하지만 워즈는 도전을 위해 태어난 것 인간같았죠.
*bluebox는 아날로그 전화신호를 복제하는 기계를 말한답니다. http://goo.gl/0pP2a
Using diodes(다이오드) and transistors from Radio Shack(무선통신실), he got it built before Thanksgiving.
> 라디오쌕에서 사온 다이오드들과 트랜지스터들을 이용해서 그는 추수감사절이 되기전에 그것을 완성했어요.
a music student in his dorm who had perfect pitch(절대 음감)
> 워즈의 기숙사에는 절대음감을 가진 음대 학생이 있었어요.
Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he got it built before Thanksgiving.
> 라디오쌕에서 사온 다이오드와 트랜지스터들을 가지고, 기숙사에 있던 절대음감을 가진 음대 학생의 도움을 받아가며, 워즈는 추수감사절이 되기전에 그것을 완성했어요.
“I was prouder of the circuit than any others I designed,” he said.
> "난 이 회로가 내가 설계한 어떤 것들보다 자랑스러워." 그는 말했죠.
문현호
No one had ever created a digital version of a Blue Box,
아무도 블루박스의 디지털 버전을 만들지 않았다.
But Woz was made for the challenge.
그러나 워즈는 만드는것을 도전하였다.
Using diodes(다이오드) and transistors from Radio Shack(무선통신실), he got it built before Thanksgiving.
Radio Shack으로부터 구입한 다이오드 그리고 트랜지터를 사용하여 추수감사절 전에 만들었다.
a music student in his dorm who had perfect pitch(절대 음감)
기숙사에 절대 음감을 가진 음대생이 있었다.
Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he
got it built before Thanksgiving.
기숙사에 절대 음감을 가진 음대생의 도움을 받아 Radio Shack으로부터 구입한 다이오드와 트랜지스터를 사용하여 추수감사절 이전에 만들 수 있었다.
“I was prouder of the circuit than any others I designed,” he said.
"나는 다른 어떤 설계를 한것들 보다도 자랑스러웠습니다." 그가 말했다.
Woonghee Cho
No one had ever created a digital version of a Blue Box,
-> 아무도 파란박스의 디지탈 버전을 만들지 않았었다. (여기에 ever는 어떤식으로 해석을 해야 하나요?)
But Woz was made for the challenge.
-> 하지만 워즈는 만들려고 도전했엇다.
Using diodes(다이오드) and transistors from Radio Shack(무선통신실), he got it built before Thanksgiving.
-> 다이오드를 사용 하는 것과 무선통신실로부터 전송을 받는 것, 워즈는 그것을 추수감사 전에 만들었다.
a music student in his dorm who had perfect pitch(절대 음감)
-> 그의 기숙사 안에 절대음감을 가진 한 음악 학생은
Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he got it built before Thanksgiving.
-> 워즈는 추수감사절 전에 그의 기숙사에 있는 절대음감을 가진 음악 학생의 도움을 받아 무선 통신실에서 신호를 전송 받고 다이오드를 사용하여 블루박스의 디지탈 버전을 만들었다.
“I was prouder of the circuit than any others I designed,” he said.
-> "나는 아무도 하지 못한 것을 내가 디자인 했다고 자랑스러워 했어' 그는 말했다
Sang Young Lee
No one had ever created a digital version of a Blue Box,
>> Blue Box의 디지털 버전을 만들어낸 이는 없었다.
But Woz was made for the challenge.
>> 그러나 워즈는 ??? 도전을 위해
Using diodes(다이오드) and transistors from Radio Shack(무선통신실), he got it built before Thanksgiving.
>> Radio Shack(무선통신실)에서 다이오드와 트랜지스터들을 이용해서, 그는 추수감사절 전에 그걸 만들어
a music student in his dorm who had perfect pitch(절대 음감)
>> 음악하는 학생 그의 기숙사에 절대 음감을 가진
Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he got it built before Thanksgiving.
>> Radio Shack에서 다이오드와 트랜지스터를 이용하고, 절대음감을 지낸 같은 기숙사 음대학생의 도움으로, 그는 추수감사절 전에 그것을 만들어 냈다.
“I was prouder of the circuit than any others I designed,” he said.
>> "나는 그 회로의 생산자였다 내가 디자인했던 다른 어떤 것보다"??? 그는 말했다.
