Blue box 11/9/수
Jobs had built a frequency counter.
They used it to calibrate the desired tones.
*calibrate : 보정하다, 조정하다 (저도 이 단어의 개념을 잘 모르겠네요)
Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired tones.
They could replicate and tape-record the sounds.
The sound was specified in the article.
With a dial, they could replicate and tape-record the sounds specified in the article.
By midnight they were ready to test it.
calibrate..에 대해서
주파수 관련 질답
Twitlingua
그 전에 잡스는 주파수 측정기를 만든 적이 있었다.
잡스와 워즈니악은 만들려고 하는 톤을 보정하는 데에 주파수 측정기를 사용하였다.
잡스는 HP 탐험대 클럽의 회원이었을 때 주파수 측정기를 만든 적이 있었다. 잡스와 워즈니악은 만들고 싶은 톤을 보정하는 데에 이 장치를 사용했다.
잡스와 워즈니악은 그 소리를 복제하고 테이프에 녹음할 수 있었다.
그 소리는 잡지기사에 나와 있었다.
전화를 거는 방법으로, 이 둘은 기사에 나온 소리를 복제하고 테이프에 녹음할 수 있었다.
자정 무렵, 둘은 테스트할 준비가 되었다.
윤재박
Jobs had built a frequency counter.
잡스는 프리퀀시 카운터를 만들었었다.
They used it to calibrate the desired tones.
*calibrate : 눈금을 매기다 (저도 이 단어의 개념을 잘 모르겠네요)
그들은 그것을 사용해서 원하는 톤으로 보정했었다.
Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired tones.
잡스가 HP 탐험가 클럽의 일원일때 프리퀀시 카운터를 만들었었다. 그리고 그들은 그것을 사용해서 원하는 톤으로 보정했었다.
They could replicate and tape-record the sounds.
그들은 그소리를 테입-래코드 복사 할수 있었다.
The sound was specified in the article.
그소리는 기사에 명시된것 이였다.
With a dial, they could replicate and tape-record the sounds specified in the article.
다이얼을 누를때, 그들은 그 기사에 명시된 소리를 복사 할수 있었다.
By midnight they were ready to test it.
그들은 밤늦게까지 그것을 테스트 할 준비를 했었다.
문현호
Jobs had built a frequency counter.
잡스는 주파수계를 만들었다
They used it to calibrate the desired tones.
그들은 그것을 사용하여 원하는 톤을 맞추었다.
Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired
tones.
잡스는 hp 탐구자 클럽에 있을때 주파수계를 만들었었다, 그리고 그들은 그것을 사용하여 톤을 조절했다.
They could replicate and tape-record the sounds.
그들은 테잎에 소리를 녹음하고 복제했다
The sound was specified in the article.
그 소리는 기사에 명시된 것이었다.
With a dial, they could replicate and tape-record the sounds specified in the article.
다이얼을 돌려, 기사에 명시된 소리를 복제하고 테잎에 녹음했다.
By midnight they were ready to test it.
자정이 되어 시험할 준비가 되었다.
박경욱
Jobs had built a frequency counter.
잡스는 주파수 계측기를 만들었다.
They used it to calibrate the desired tones.
그들은 원하는 톤으로 보정하기 위해 그것을 사용했다.
Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired tones.
잡스가 HP Explorer 클럽에 있던 시절에 만들었던 주파수 계측기를 써서 톤의 주파수를 조절했다.
They could replicate and tape-record the sounds.
그들은 그 톤의 음을 복사해서 테이프에 녹음할 수 있었다.
The sound was specified in the article.
그 소리는 잡지에 설명되어 있다.
With a dial, they could replicate and tape-record the sounds specified in the article.
By midnight they were ready to test it.
다이얼을 사용해서 그들은 잡지에 설명된 그 소리를 복사하고 테이프에 녹음할 수 있었다. 자정 무렵 그들은 테스트를 해 볼 준비를 마쳤다.
Sang Young Lee
Jobs had built a frequency counter.
>> 잡스는 말들었다. 주파수 계수기
They used it to calibrate the desired tones.
*calibrate : 눈금을 매기다 (저도 이 단어의 개념을 잘 모르겠네요)
>> 그들은 그것을 원하는 톤이 되도록 조절하는데 사용했다.
Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired tones.
>> 잡스가 HP Explorers Club 일원일 때 만든 주파수 계수기를 그들은 원하는 톤이 되도록 조정하는데 사용했다.
They could replicate and tape-record the sounds.
>> 그들은 복제할 수 있었고, 그 소리들을 테이프에 녹음한다.
The sound was specified in the article.
그 소리는 글에 제시되어 있었다.
With a dial, they could replicate and tape-record the sounds specified in the article.
다이얼로, 그들은 글에 제시된 소리를 모방하고 테이프에 담았다.
By midnight they were ready to test it.
자정 무렵 그들은 그것을 테스트할 준비가 되었다.
손경찬
Jobs had built a frequency counter.
> 잡스는 주파수 계측기를 만들었었다.
They used it to calibrate the desired tones.
> 그걸 이용하여 원하는 톤으로 맞추었다.
Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired tones.
> 잡스는 HP Explorers Club에 소속되었을 때 주파수 계측기를 만들었었고, 그들은 그걸 이용하여 원하는 톤으로 맞추었다.
They could replicate and tape-record the sounds.
> 그들은 그 소리를 복제하고 테이프로 녹음했다.
The sound was specified in the article.
> 그 소리는 그 기사(논문)이 명세되어 있었다.
With a dial, they could replicate and tape-record the sounds specified in the article.
> 전화를 걸면서, 그들은 그 기사(논문)에서 명세된 소리를 복제하고 테이프로 녹음했다.
By midnight they were ready to test it.
> 그걸 시험해 보기 위한 준비는 자정까지 계속되었다.
심민규
Jobs had built a frequency counter.
> 잡스는 주파수 측정기를 만들었었다.
*counter가 주파수를 측정하는 기계인지, 아니면 생성도 할 수 있는건지는 잘 모르겠네요.
They used it to calibrate the desired tones.
*calibrate : 눈금을 매기다 (저도 이 단어의 개념을 잘 모르겠네요)
> 그들은 그 기계를 원하는 신호를 만드는데 사용했다.
Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired tones.
> 잡스는 그가 HP 모험가 클럽에 있을때 주파수 측정기를 만들어두었었다. 그들은 그 기계를 원하는 신호를 만드는데 사용했다.
They could replicate and tape-record the sounds.
> 그들은 그 소리들을 복제해서 테이프에 녹음할 수 있었다.
The sound was specified in the article.
> 그들에기 필요한 소리는 저널의 기사에 나와있었다.
With a dial, they could replicate and tape-record the sounds specified in the article.
> 다이얼을 이용해서 그들은 저널에 나와있는 소리들을 만들어내고, 테이프에 녹음할 수 있었다.
By midnight they were ready to test it.
> 자정즈음 그들은 녹음한 것을 테스트할 준비가 되었다.
현지환
Jobs had built a frequency counter.
잡스는 주파수 카운터를 만들었다.
They used it to calibrate the desired tones.
*calibrate : 눈금을 매기다 (저도 이 단어의 개념을 잘 모르겠네요)
그들은 그것을 이용해서 원하는 주파수 톤으로 조정하였다.
Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired tones.
HP 익스플로러 클럽의 일원이 되었을 때 잡스가 만든 주파수 카운터를 이용해서 그들이 원하는 주파수 톤으로 조정하였다.
They could replicate and tape-record the sounds.
그들은 그것 소리를 테이프에 복제해 기록할 수 있었다.
The sound was specified in the article.
그 소리가 기사에 명시되어 있었다.
With a dial, they could replicate and tape-record the sounds specified in the article.
그들은 다이얼을 이용해서 그 기사에 명시된 소리를 테이프에 복제 할 수 있었다.
By midnight they were ready to test it.
그들은 자정까지 그것을 테스트하기 위해서 준비하였다.
