The partnership paved the way(길을 닦다) for what would be a bigger adventure together.
If it hadn’t been for the Blue Boxes(블루 박스들이 아니었더라면), there wouldn’t have been an Apple,' Jobs later reflected.
'I’m 100% sure of that. Woz and I learned how to work together.
And we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.'
They had created a device with a little circuit board that could control billions of dollars’ worth of infrastructure.
Q. 깜짝 질문 : 요기서 billions of dollar's worth of infrastructure가 가리키는 것은 무엇일까요? ^^ 전에 읽은 내용을 떠올려보세요~
Twitlingua
이때 동업을 한 경험은 나중에 함께 하게 된 더욱 큰 모험을 위한 길을 닦아 주었다.
'그때의 블루박스가 아니었더라면, 애플은 없었을 겁니다,' 후에 잡스가 회상했다.
'100퍼센트 확신합니다. 워즈와 저는 같이 일하는 법을 배웠죠.
그리고 우리가 기술적인 문제를 해결하고, 실제로 그것으로 무언가를 생산해낼 수 있다는 자신감을 얻었습니다.'
이 둘은 작은 회로판으로 수백만 달러 하는 인프라를 조절하는 기기를 만들어냈던 것이다.
윤재박
The partnership paved the way(길을 닦다) for what would be a bigger adventure together.
그 partnership 은 더 큰 모험을 함께 하는 길을 닦게 되었다.
If it hadn’t been for the Blue Boxes(블루 박스들이 아니었더라면), there wouldn’t have been an Apple,' Jobs later reflected.
블루박스들이 아니었더라면, 애플은 없었을것이다. 잡스가 후에 나타냈었다.
'I’m 100% sure of that. Woz and I learned how to work together.
난 그것이 100% 확신했었다. 워즈와 나는 어떻게 함께 일하는것을 배웠었다.
And we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.'
그리고 우리는 기술적 문제를 풀수 있고 실제로 제품에 어떤것을 넣을수 있다는 확신을 얻었다.
They had created a device with a little circuit board that could control billions of dollars’ worth of infrastructure.
그들은 작은 회로 보드로 기기를 만들었다. 그리고 그것은 수십억 달러의 부 만들수 있게 되었다.
심민규
The partnership paved the way(길을 닦다) for what would be a bigger adventure together.
> 그들의 협력관계는 둘이 함께 더 큰 모험으로 나아가는 길을 닦았다.
If it hadn’t been for the Blue Boxes(블루 박스들이 아니었더라면), there wouldn’t have been an Apple,' Jobs later reflected.
> 블루박스들이 아니었다면 애플은 없었을겁니다' 잡스는 후에 회상했다.
'I’m 100% sure of that. Woz and I learned how to work together.
> 100% 확신할 수 있어요. 워즈랑 난 함께 일하는 방법을 깨닫게되었죠.
And we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.'
> 우리는 기술적인 문제들을 해결하고, 실제 어떤 것을 제품화할 수 있다는 자신감을 얻었어요.
They had created a device with a little circuit board that could control billions of dollars’ worth of infrastructure.
> 그들은 조그만 회로판으로 수억달러가치의 하부구조를 제어할 수 있는 기계를 만들었었다.
Q. 깜짝 질문 : 요기서 billions of dollar's worth of infrastructure가 가리키는 것은 무엇일까요? ^^ 전에 읽은 내용을 떠올려보세요~
답> AT&T의 전화망이겠죠?
손경찬
The partnership paved the way(길을 닦다) for what would be a bigger adventure together.
함께할 더 큰 모험을 위해서 파트너십은 더 돈독해졌.
If it hadn’t been for the Blue Boxes(블루 박스들이 아니었더라면), there wouldn’t have been an Apple,' Jobs later reflected.
만약 블루박스가 아니었다면 애플은 없었을 거야.'라고 잡스가 나중에 생각했다.
'I’m 100% sure of that. Woz and I learned how to work together.
'전 100% 확신했어요. 워즈와 난 어떻게 하면 일을 같이하는지 알게 됐어요.
And we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.'
그리고 우린 기술적인 문제를 해결하고 그걸 실제로 제품화할 수 있겠다는 확신이 들었죠.'
They had created a device with a little circuit board that could control billions of dollars’ worth of infrastructure.
잡스와 워즈는 자그마한 회로판의 장치를 만들었지만, 그건 수십억달러의 가치를 지니는 시설을 제어할 수 있었다.
Q. 깜짝 질문 : 요기서 billions of dollar's worth of infrastructure가 가리키는 것은 무엇일까요? ^^ 전에 읽은 내용을 떠올려보세요~
통신사의 통신시스템일듯요. 아마 이때라면 AT&T일거 같네요.
Sang Young Lee
The partnership paved the way(길을 닦다) for what would be a bigger adventure together.
>> 동반자 관계는 길을 닦는 것이다 무엇가 거대한 모험 함께할
If it hadn’t been for the Blue Boxes(블루 박스들이 아니었더라면), there wouldn’t have been an Apple,' Jobs later reflected.
>> 블루 박스들이 아니었더라면, 애플은 없었을 것이다' 잡스는 후에 나타냈다
'I’m 100% sure of that. Woz and I learned how to work together.
>> 나는 100% 확신한다 그것에. 워즈와 나는 배웠다 어떻게 일하는지 함께
And we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.'
>> 그리고 우리는 하게 되었다 신뢰 / 우리가 할 수 있다는 기술적 문제를 풀고, 실질적으로 투입 뭔가를 생산안으로
They had created a device with a little circuit board that could control billions of dollars’ worth of infrastructure.
>> 그들은 만들었다 장치 ~와함께 작은 회로 보드 / 할 수 있는 다룰 수 10억 달러' 가치있는 기반시설
Q. 깜짝 질문 : 요기서 billions of dollar's worth of infrastructure가 가리키는 것은 무엇일까요? ^^ 전에 읽은 내용을 떠올려보세요~
>> 깜짝 답변 : 사과? 일단 찍고 보는 겁니다. ㅋㅋ
