When Jobs was looking for someone to write a manual for the Apple I I in 1976, he called Raskin, who had his own little consulting firm.
Raskin went to the garage, saw Wozniak beavering away(부지런히 일하다) at a workbench.
He was convinced by Jobs to write the manual for $50.
Eventually he became the manager of Apple’s publications department.
One of Raskin’s dreams was to build an inexpensive(저가의) computer for the masses(대중).
And in 1979 he convinced Mike Markkula to work on a small development project code-named “Annie” to do just that.
Raskin thought it was sexist to name computers after women.
He redubbed the proejct in honor of his favorite type of apple, the McIntosh.
But he changed the spelling in order not to conflict with the name of the audio equipment maker McIntosh Laboratory.
The proposed computer became known as the Macintosh.
Twitlingua
1976년 잡스가 애플 2 용의 매뉴얼을 작성할 사람을 찾고 있었을 때, 그는 작은 컨설팅 회사를 갖고 있던 라스킨을 불렀다.
라스킨은 차고로 왔고 워즈니악이 작업대에서 부지런히 일하고 있는 것을 보았다.
라스킨은 잡스에게 설득을 당해서 50달러에 매뉴얼을 써주기로 했다.
결국 제프는 애플의 출판부 팀장이 되었다.
라스킨의 꿈 중 하나는 대중을 위한 저가 컴퓨터를 만드는 것이었다.
그리고 1979년에 라스킨은 마이드 마르쿨라를 설득해서 "애니"라는 암호명의 작은 프로젝트개발팀에서 대중용 저가컴퓨터 개발 작업만을 하게 했다.
라스킨은 컴퓨터에 여자 이름을 붙이는 것은 남녀차별이라고 생각했다.
그는 가장 좋아하는 사과종인 McIntosh의 이름을 따서 자신의 프로젝트명을 바꿨다.
그러나 McIntosh Laboratory라는 오디오 장비제조사의 이름과 똑같았기 때문에 철자를 바꿨다.
제프가 제안한 이 컴퓨터는 Macintosh라고 알려지게 되었다.
심민규
When Jobs was looking for someone to write a manual for the Apple I I in 1976, he called Raskin, who had his own little consulting firm.
> 잡스가 1976년 Apple II의 매뉴얼을 쓸 사람을 찾고 있을 때, 그는 조그만 컨설팅회사를 운영하던 라스킨에게 전화를 했었다.
Raskin went to the garage, saw Wozniak beavering away(부지런히 일하다) at a workbench.
> 라스킨은 차고로 왔고, 워즈니악이 작업대에서 부지런히 일하는 것을 보았다.
He was convinced by Jobs to write the manual for $50.
> 그는 잡스에게 매뉴얼을 써주는데 50달러를 받기로 했다.
Eventually he became the manager of Apple’s publications department.
> 나중에 그는 애플의 출판부문의 매니저가 되었다.
One of Raskin’s dreams was to build an inexpensive(저가의) computer for the masses(대중).
> 라스킨의 꿈 중 하나는 대중을 위한 저가의 컴퓨터를 만드는 것이었다.
And in 1979 he convinced Mike Markkula to work on a small development project code-named “Annie” to do just that.
> 1979년에 그는 그 꿈을 위해 마크쿨라에게 애니라고 이름의 소규모 개발 프로젝트에서 일하도록 설득했었다.
Raskin thought it was sexist to name computers after women.
> 라스킨은 컴퓨터들을 여자이름으로 부르는 것은 성차별이라고 생각했다.
He redubbed the proejct in honor of his favorite type of apple, the McIntosh.
> 그는 그가 좋아했던 사과의 이름을 따서 프로젝트 이름을 바꿨다. 바로 매킨토시(McIntosh)였다.
But he changed the spelling in order not to conflict with the name of the audio equipment maker McIntosh Laboratory.
> 그러나, 그는 오디오를 만들던 매킨토시 연구소(McIntosh)와 이름이 충돌하는 것을 피하기위해 철자를 바꿨다.
The computer became known as the Macintosh.
> 그 컴퓨터는 매킨도시(Macintosh)로 알려지게 되었다.
문현호
When Jobs was looking for someone to write a manual for the Apple I I in 1976, he called Raskin, who had his own little
consulting firm.
1976년 Jobs는 에플2의 메뉴얼 작성을 할 사람을 찾고있을때, 조그마한 컨설팅 회사를 하던 Raskin에게 연락을 했다.
Raskin went to the garage, saw Wozniak beavering away(부지런히 일하다) at a workbench.
Raskin은 차고에 갔고, 워즈니악이 작업대에서 부지런이 일하는 것을 보았다.
He was convinced by Jobs to write the manual for $50.
그는 Jobs에게 50$면 메뉴얼을 작성을 할 수 있다고 확신 했다.
Eventually he became the manager of Apple’s publications department.
결국 그는 애플의 출판물 부서의 메니저가 되었다.
One of Raskin’s dreams was to build an inexpensive(저가의) computer for the masses(대중).
Raskin의 꿈 중 하나는 대중들을 위하여 저가의 컴퓨터를 만드는 것이었다.
And in 1979 he convinced Mike Markkula to work on a small development project code-named “Annie” to do just that.
그리고 1979 년 그는 그것을 위한 소규모 개발 프로젝트 코드명 '애니'에서 일하도록 Mike Markkula 설득했다.
Raskin thought it was sexist to name computers after women.
Raskin은 컴퓨터 이름에 여성명을 사용하는 것을 성차별이라고 생각했다.
He redubbed the proejct in honor of his favorite type of apple, the McIntosh.
그는 좋아하는 사과의 품종인 McIntosh로부터 이름을 따와 프로젝트명으로 하려했다.
But he changed the spelling in order not to conflict with the name of the audio equipment maker McIntosh Laboratory.
The computer became known as the Macintosh.
그러나 오디오 장비 제조 업체 McIntosh 연구소의 이름과 충돌하는 것을 피하기 위해 철자를 변경했다.그 컴퓨터가 Macintosh로 알려지게 되었다.
윤재박
Eventually he became the manager of Apple’s publications department.
결국 그는 애플의 출반부 의 관리자가 되었다.
One of Raskin’s dreams was to build an inexpensive(저가의) computer for the masses(대중).
라스킨의 한가의 꿈은 대중을 위해 저가의 컴퓨터를 만드는것 이었다.
And in 1979 he convinced Mike Markkula to work on a small development project code-named “Annie” to do just that.
그리고 1979년 그는 그것을 하기 위해 마이크 Markkula 에게 한 작은 부서에서 코드네임 "애니" 라는 프로젝트를 실행 했다.
Raskin thought it was sexist to name computers after women.
라스킨은 여성들로 부터 그것이 성차별 주의 컴퓨터 이름이라고 생각했었다.
He redubbed the proejct in honor of his favorite type of apple, the McIntosh.
그는 프로젝트를 그가 좋아하는 사과의 한 종류인 매킨토시 라는 이름 사용했다.
But he changed the spelling in order not to conflict with the name of the audio equipment maker McIntosh Laboratory.
그러나 그는 오디오 장비 메이커인 매킨토시 연구소와 의 충돌로 스펠링 순서를 바궜었다
The computer became known as the Macintosh.
그 컴퓨터는 Macintosh 로 알려지게 되었다.
손경찬
When Jobs was looking for someone to write a manual for the Apple II in 1976, he called Raskin, who had his own little consulting firm.
1976년 잡스는 APPLE II의 매뉴얼을 작성할 사람을 찾고 있었고, 작은 컨설팅 회사를 경영하던 라스킨을 초빙했다.
Raskin went to the garage, saw Wozniak beavering away(부지런히 일하다) at a workbench.
라스킨은 차고(애플이 창업된 곳이죠?)로 갔고, 작업대에서 부지런히 일하던 워즈니악을 보았다.
He was convinced by Jobs to write the manual for $50.
잡스는 50달러에 매뉴얼을 쓰도록 라스킨을 설득했다.
Eventually he became the manager of Apple’s publications department.
결국 라스킨은 애플의 출판 부서의 책임자가 되었다.
One of Raskin’s dreams was to build an inexpensive(저가의) computer for the masses(대중).
라스킨의 꿈중의 하나가 대중을 위한 저가의 컴퓨터를 만드는 것이었다.
And in 1979 he convinced Mike Markkula to work on a small development project code-named “Annie” to do just that.
그리고 1979년 그는 마이크 마쿨라를 설득해서 그 꿈을 실현하기 위해 코드명 '애니'라는 작은 개발 프로젝트에서 일하게 되었다.
Raskin thought it was sexist to name computers after women.
라스킨은 여성의 이름을 딴 컴퓨터 이름(애니)이 가장 매력있다고 생각했다.
He redubbed the proejct in honor of his favorite type of apple, the McIntosh.
그는 가장 좋아하는 사과의 품종인 매킨토시(McIntosh)를 기념해서 그 프로젝트의 이름을 변경했다.
But he changed the spelling in order not to conflict with the name of the audio equipment maker McIntosh Laboratory.
그러나 라스킨은 음향 기기 제조업체인 매킨토시(McIntosh)와의 이름 중복을 피하기 위해 영어 철자를 변경했다.
The computer became known as the Macintosh.
그 컴퓨터는 매킨토시(Macintosh)로 알려지게 되었다.
