Wozniak read an article in Esquire.
His mother had left the article on the kitchen table.
It was September 1971.
He was about to drive off the next day to Berkeley.
The story described how hackers had found ways to make calls for free.
Twitlingua
워즈니악은 에스콰이어지에서 기사를 하나 읽었다.
워즈니악의 어머니가 부엌 식탁에 이 기사를 놔두었다.
1971년이었다.
워즈니악은 다음날 버클리로 떠날 참이었다.
기사는 해커들이 공짜 전화를 거는 법을 어떻게 알아냈는지 설명해주었다.
Sang Young Lee
Wozniak read an article in Esquire.
>> Wozniak은 Esquire??에서 기사를 읽었다.
His mother had left the article on the kitchen table.
>> 그의 어머니는 식탁에 기사를 두었다.
It was September 1971.
>> 1971년 9월 이었다.
He was about to drive off the next day to Berkeley.
>> 그는 다음날 Berkeley로 거의 떠날 참이었다.
The story described how hackers had found ways to make calls for free.
>> 그 얘기는 어떻게 해커들이 공짜로 calls 하는 방법을 찾는지를 설명했다.
Twit Lingua
Esquire는 잡지 이름인 것 같아요 ^^ 남성용 잡지인 것 같네요.
그 기사는 해커들이 공짜로 전화거는 방법을 어떻게 알아냈는지를 설명해주었다. ..
Woonghee Cho
Wozniak read an article in Esquire.
>> 워즈니악은 어떤 기사를 읽었다. in esquire 은모르겠어요..
His mother had left the article on the kitchen table.
>> 그의 엄마는 부엌 식탁위에 있는 그 기사를 가져갔다.
It was September 1971.
>> 1971년 9월 이었습니다.
He was about to drive off the next day to Berkeley.
>> 그는 쉬는 다음날 빵집에 운전해서 갔습니다 ?
(요긴 감이 잘안잡히네요..)
The story described how hackers had found ways to make calls for free.
-> 그 가계는 어떻게 해커가 무료로 전화를 하는 방법에 대해 설명하고 있었습니다.
Twitlingua
잘 하셨어요~ Esquire는 남성용 잡지 이름인 것 같고요,
워즈니악은 그 다음날에 버클리(대학)으로 자동차타고 떠날 참이었다.
빵집은 Bakery :)
The story <이야기인데, 요기서는 이 잡지의 기사 article을 의미해요 :)
해커가 무료로 전화거는 방법을 어떻게 찾아냈는지에 대해 설명했다..
성훈
워즈니악 님의 기사를읽다??
그의엄마는 부엌테이블에 기사를놓고갔다
그것은 1971년 9월이었다
그는다음날 버클리에게서떠났다??
이이야기는 해커가어떻게자유롭게불리는길을찾았는지설명해준다???
참고
페북링크 : http://www.facebook.com/groups/engfordev/253362964715536/
