잡스 전기

Blue box 11/17/목

It was then that they reached an important milestone.
The milestone would establish a pattern in their partnerships:
Jobs came up with the idea that the Blue Box could be more than merely a hobby.
They could build and sell them.  
'I got together the rest of the components.'

Twitlingua

이 두명이 획기적인 단계에 이른 것은 바로 그때였다.
그 획기적인 단계는 이 둘의 협업에 있어서 패턴을 정리해주었다.
잡스는 이 블루박스를 가지고 취미 이상의 것을 할 수도 있다는 아이디어를 냈다.
블루박스를 만들어서 팔 수도 있었다.
'나는 나머지 부품을 모아서 조립했어요.'
 

심민규

It was then that they reached an important milestone.
> 그들이 중요한 시점에 도달한 것은 바로 그 때였다.
The milestone would establish a pattern in their partnerships:
> 그 시점부터 그들의 협력관계에서 서로의 역할이 정해지기 시작했다.
Jobs came up with the idea that the Blue Box could be more than merely a hobby.
> 잡스는 그들의 블루박스가 단순한 취미 이상의 것이 될 수 있고 생각했다.
They could build and sell them.
> 그들은 그것을 만들어 팔 수 있었다.
'I got together the rest of the components.'
> '내가 나머지 부품들을 조립할께.'

손경찬

It was then that they reached an important milestone.
그때 그들은 중요한 이정표에 도착했다.
The milestone would establish a pattern in their partnerships:
그 이정표란 바로 그들의 파트너십 형태의 기초를 세우는 것이었다:
Jobs came up with the idea that the Blue Box could be more than merely a hobby.
잡스는 블루박스가 단지 취미라기 보다 뭔가 더 있을 거란 생각이 들었다.
They could build and sell them.
그들은 그걸 만들어 팔아 보기로 했다.
'I got together the rest of the components.'
'내가 그 부품을 제외한 나머지 것들을 모아 볼께.'

Sang Young Lee

It was then that they reached an important milestone.
>> 당시, 그들은 이르렀다 중요한 단계에
The milestone would establish a pattern in their partnerships:
>> 그 단계가 패턴을 형성했을 것이다 그들의 동반자 관계로서의
Jobs came up with the idea that the Blue Box could be more than merely a hobby.
>> 잡스는 생각을 떠 올렸다 Blue Box가 한낱 취미 이상일 수 있다는
They could build and sell them.
>> 그들은 그것들을 만들고 팔 수 있을 것이다.
'I got together the rest of the components.'
>> '나는 모았다 여유 부품들'

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
  1. tectamin
    그들이 협업함에 있어서 중요한 패턴이 형성되었다.
    잡스는 블루박스를 취미로서가 아니라 그걸 만들어서 팔고자 하는 아이디어를 냈고.
    나는 그것을 실제로 만들었다.
버전 관리
김나솔
현재 버전
선택 버전
graphittie 자세히 보기