A: I heard that Mr. Kim died because he smoked too much.
B: Yeah. I guess he didn't know that smoking is as lethal as a gun.
담배를 너무 많이 태우면 폐암에 걸려 죽을 확률이 높아진다고 합니다. 장수할수는 있으나 폐암은 피하지 못한다는 말입니다. 한마디로 치명적이죠. Lethal Weapon 이라는 영화제목이 말해주듯이 lethal은 치명적인, 죽음을 가져오는 이라는 뜻을 갖고 있습니다.
(Cigarette) smoking is really bad for your health.
우리나라는 OECD 국가 평균으로 보았을 때 노동강도가 가장 센 나라중 하나입니다. 일과 휴식이 균형을 이루어야 하는데, 그렇지 못한 경우가 대부분이죠. 열악한 노동환경으로 인해 젊디 젊은 사람 아니 어리고 어린 일꾼들이 명을 달리하는 사건들이 일어나는 위험한 사회입니다. 언제즈음 나아질까요?
Keep a balance between work and rest.
휴식을 적절히 사용하는 것이 노동의 효율을 높이고 더 건강하게 사는 방법입니다. 여기에 정기적인 건강검진은 필수요소죠.
You should get regular medical checkups.
건강검진이라고 할 때 앞에 medical 을 붙이지 않고 checkups 라고만 해도 알아들을 것 같습니다.
As the icing on the cake, he recovered his health. 금상첨화로 건강도 되찾았어요.
the icing on the cake 은 금상첨화입니다. 그럼, 그림의 떡은 뭘까요? pie in the sky 라고 하구요. a piece of cake 은 식은죽 먹기가 됩니다.
다음 시간에는 질병에 대해 이야기해 보겠습니다.
