A: I'd like to have my vision tested.
B: Why? Is there something wrong with your eyes?
미래에 대한 비전 vision 이 있느냐 없느냐 우리는 이렇게 사용하고 있지만 영어에서 vision 은 시력, 시각을 의미합니다. 오늘도 전문 용어들이 튀어나옵니다. 거부감 갖지 마시고 그냥 받아들이세요.
I'd like to have my eyes examined. 눈 검사를 받고 싶습니다.
위 문장처람 vision 대신 eyes 로 바꿀 수 있습니다. 의미는 비슷한데 엄밀학 얘기하면 eyes 가 보다 포괄적인 의미가 있습니다.
I'm having trouble seeing in the distance [reading]. 먼 곳이 잘 안 보여요[책 읽기가 곤라해요]
이건 vision 에 속하죠. 눈이 가렵거나 뭔가 들어가서 불편할 때는 아래와 같이 eyes 가 사용됩니다.
My eyelashes keep getting [sticking] in my eyes. 속눈썹이 자꾸 눈을 찔러요.
My eyes keep itching. 눈이 계속 가려워요.
I have astigmatism. 난시예요.
astigmatism 전문 용어입니다. 그런데, 우리가 일상 생활에서 자주 접하는 용어이기 때문에 알아야 합니다.
You have 20/20 vision. 시력이 완벽하군요.
I think I have a sty in my left eye. 왼쪽 눈에 다래끼가 난 것 같아요.
눈에 이물감이 있고 뭔가가 눈을 짓누르는 듯한 느낌이 든다면 다래끼가 난 겁니다. 거울을 봐도 잘 보이지 않을때가 있는데 눈꺼풀을 살짝 뒤집어보면 그 안에 작은 돌기들이 보이는 경우가 있습니다. 이런 것을 다래끼 sty 라고 합니다. 눈이 아리고 아프죠.
My eyes hurt [are burning].
I have sore eyes.
sore 는 앞선 시간에 배웠죠? 아플 때 자주 사용하는 단어이니 여러번 연습해 두세요.
