A : How much do I have to pay upfront for a new car?
B : You have to make a ten-percent down payment.
선금을 upfront 라고 합니다. 차를 사는데 선금을 얼마나 지불해야 하는가 물어봤는데 10% down payment 라고 답했습니다. 여기서 down payment 는 (할부금의) 첫 지불액을 말합니다. 매달 내는 할부금은 installment 라고 하구요. 돈을 한꺼번에 내기 어려운 경우에는 할부가 되는지 물어보시거나 요구하셔야 합니다.
I'll pay for it in six monthly payments. 6개월 할부로 할게요.
You can pay in (monthly) installments. (매달) 할부로 내셔도 돼요.
그럼, 무이자 할부는 영어로 어떻게 표현할까요? 면세를 duty-free 또는 tax-free 라고 말하죠. 마찬가지로 interest-free 라고 하면 됩니다. 무이자 할부와 관련해서는 아래와 같은 문구로 표현하지 않을까 생각됩니다.
A 36-month payment plan : interest-free
