뻥이야 - 쇼핑 shopping

가격 할인

A : The owner is asking too much for his old car.

B : If you persist a bit more, you might get it for less.


차 주인이 중고차 값을 너무 높게 불러서 불만이 많은 친구에게 조금만 더 버텨보라고 권합니다. 가격 흥정이 되지 않을 때는 연락처를 남기고 되돌아 서는 것이 상책이죠.

물건을 내놓을 때 '가격조정가능'이라고 쓰여있으면 얼마나 할인되는지 궁금하죠. 그럴 때 아래와 같이 물어 보면 됩니다. 

   What's the discount? 얼마나 할인됩니까?

   If I buy several, can you give me a discount? 여러 개 사면 깍아 주나요?

요즘 편의점에 가면 2+1 행사를 자주 합니다. 관련한 표현 알아볼까요?

   At that shopping mall you can get two for the price of one.

   They are two for one at that shopping mall.

 

가게에 들어가 어떤 물건을 찾고 있는데, 50달러 이하의 것을 달라고 해봅시다.

   I want to stay under $50. 50달러 이하로 살 거예요.

 

누군가에게 할인권을 받았는데 상점마다 혹은 물품마다 할인률이 다른 경우에는 꼭 물어봐야겠죠. (외국에서 이런걸 받아본 적은 없지만)

   What percent can I get off with this coupon [discount tickek]? 이 할인권은 몇 퍼센트나 할인돼죠?

   This coupon is good for 20% off. 이 할인권은 20% 할인됩니다.

고작 20%? (30% 이상은 해주어야 좋은데) 실망이죠.

   So much for this discount ticket! 할인권이 그렇지 뭐!

 

단골손님에게 특별하게 제공되는 할인률도 있습니다. 

   I'm a regular here, so I always pay less [get a discount]. 난 단골이라 항상 할인을 받아요.

 

상점마다 세일을 하는 날이나 기간이 있죠. 그때 사면 좀 더 저렴하게 살 수 있죠. 미국은 Black Friday 라는 날이 유명한데, 우리 나라는 크지는 않지만 종종 있는 것 같습니다.

   You cant get it at a better price if you shop during a sal.e

   You can get it cheaper during a bargain sale.

 

유명 메이커 신발을 아주 싸게 산 경험이 있습니다. 사이즈가 달랑 하나였고 판매 가능성이 떨어지는 물건이었죠. 거의 절반 가격이었던 것으로 기억합니다.

   I got some terrific shoes on sale. 그 멋진 신발을 염가로 샀어요.

 

세일을 하는 가게 문앞에 자주 등장하는 문구입니다. 잘 익혀두세요.

   They're having a special offer: $40 each or three for $100.

 

이런 문구를 보고 막상 들어가보면 맘에 드는 물건은 할인이 안되는 경우가 많습니다. 무작정 들고 카운터로 가면 안되고 물어봐야 합니다.

   Can I get a discount on this?  이거 할인 돼요?

   Can you give me a discount on this? 할인된 가격에 주실 수 있나요?

   Can you make it cheaper? 깎아 줄 수 있어요?

 

   Is this on sale? 이거 세일 중인가요?

   Things are on sale now. 지금 세일 중입니다.

on sale 은 아래의 예문을 보시고 그런 상황에 사용된다고 이해하시면 좋겠습니다.

   Tomato soup that is usually sold for sixty cents a can is now on sale for fifty cents.

   John and Mary couldn't sell all of the lemonade at twenty cents a cup so they have it on sale for ten cents a cup.

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
graphittie 자세히 보기