A: Excuse me. What floor are children's clothes on?
B: They're on the fifth floor.
미국은 땅 덩어리가 커서 쇼핑몰의 규모가 상당합니다. 곧곧에 안내 표지판이 있지만, 원하는 물품을 파는 가게를 찾는 건 명동에서 김서방 찾는 것 못지 않게 어렵습니다. 위 대표예문에서 붉은 색으로 표기한 부분은 입버릇처럼 나올 수 있도록 연습하시기 바랍니다.
Where are you headed? 라고 물어보면 쇼핑몰을 간다고 얘기해야겠죠? I'm heading to the shopping mall. 또는 I'm going to the shopping mall. 이라고 하면 됩니다. 그런데, 여기서 구지 shopping 이라는 단어를 쓰지 않고 I'm going to the mall. 해도 다 알아듣습니다.
식품코너도 다양합니다. 그 이유는 미국은 이미 다문화화 되어 있기 때문입니다.
A: Excuse me. Where can I find the meat counter? 정육코너가 어디 있나요?
다양한 답이 나올 수 있습니다.
B: It's at the end of aisles five and six. 5, 6번 통로 끝에 있습니다.
It's at the back of the store. 가게 뒤쪽에 있습니다.
It's near the entrance. 입구 근처에 있어요.
자! 이제 찾고 있는 물건이 있는지 물어봐야겠죠?
Do you have (leather) organizers [planners]?
(I'd like) A 60-watt fluorescent tube, please.
Are there any appropriate souvenir items?
Do you carry bonsai tools?
찾는 물건이 없으면 근처에 비슷한 가게가 있는지 물어봐야겠죠?
Is there a supermarket [department store] around here?
