A: Can I speak to you about something personal?
B: Sure. Say what's on your mind.
아주 간단하고 쉬운 대화입니다. 처음부터 이 강의를 착실히 보셨다면 이 정도는 쉽게 이해하시리라 생각됩니다.
Tell me what you're tinking. 생각하고 있는 걸 말해 봐.
생각을 마음 속에만 담아 두면 병이 나죠. 속시원히 털어 놓고 나면 편해집니다.
Well, spit it out! 자, 다 털어놔 봐! 모두 다 말해 봐!
spit 은 입안에 고여있는 침입니다. 이걸 동사로 사용해서 spit out 하면 ~를 내뱉듯이 말하다 라는 뜻이됩니다. 같은 의미로 spill 도 많이 사용됩니다.
Spill it (out).
Go ahead. Spill your guts out!
spill one's guts out 속마음을 다 털어놓다. 뱃속에 있는 창자까지 꺼낸다는 의미죠~ 다음과 같이 짧게 얘기하는 방법도 있습니다.
Go ahead. 어서 얘기해.
Tell me. 말해 봐요.
Just say it. 그냥 말해 봐요.
