A : Are you enjoying the lecture?
B : No. The time is really dragging.
인간수면제 라는 별명을 가진 선생님이 있었습니다. 소리도 불분명하고 내용도 재미가 없고 수업시작과 동시에 학생들의 눈이 풀리게 만드는 묘약을 가지고 계셨죠. 시간은 왜 이리도 안가는지 시작과 동시에 남은 시간을 확인하게 되는 그런 수업, 다시는 받고 싶지 않습니다. 그럴 때 The time is really dragging. 이라고 말합니다.
그런 수업 정말 지루하죠. 다음은 지루해 죽겠어. 라고 하는 표현들입니다. 얘네들도 죽겠단 말 많이 하나 봅니다.
I'm bored to death.
This is boring me to death.
인간수면제가 들어오면 하품부터 나오죠. 너무 지겨워서 하품만 나와.
This is so boring that I keep yawning.
사는 것 자체가 따분하면
Life of so boring.
What a drag!
오늘은 매우 짤막합니다. 출장을 다녀왔더니 조금 피곤하기도 하구요.
