A : Which track does the train leave from?
B : It leaves from track No. 3.
유럽 각 나라들은 기차로 서로 묶여있다고 해도 될 정도로 기차여행이 보편화되어 있습니다. 스위스 취리히 공항에서 루체른으로 가는 기차를 타야 하는데 처음 가는 곳이니 어리둥절할 수 밖에 없습니다. 일단 표를 끊으면서 이것 저것 물어봐야했습니다.
Where is the boarding platform? 플랫폼이 어디 있죠?
Is the seat number indicated on the ticket? 좌석 번호가 표에 나와 있나요?
표를 끊고 보니 시간이 그리 넉넉하진 않네요. 서둘러 플랫폼으로 가야겠지요. 누군가 아레와 같이 소리칩니다.
Hurry, or we'll miss the train. 서둘러, 안 그러면 열차 놓쳐.
The trains are usually on time. Don't be late, or you'll miss it. 기차가 정시에 오니끼 늦으면 안돼요. 안 그러면 기차를 놓칠 거예요.
아래는 실제 사용해본 적 없는 표현들인데 그냥 알아두면 좋을 거 같아 소개합니다.
The high-speed train will start running soon. 곧 고속열차가 운행될 겁니다.
I take a commuter train every day. 매일 통근 열차를 타요.
Can I get a refund on an unused ticket? 사용하지 않은 차표는 환불 받을 수 있나요?
There is no sign of a train. 기차가 올 기미가 없군요.
The train was jam-packed. 기차가 만원이었어.
